好難讀沒重點網誌版: http://kazemi.pixnet.net/blog/post/27584120
-----------------------------------------------------------------------------
台灣人喜歡趕流行，這個現象在水族界也很常見；搭上風潮的東西
加上商人炒作，本來很平凡的東西，它的價值很快的就水漲船高，
相反的，一退流行，崩盤的速度只能用老闆跳樓一折起跳來形容。
常常賣的人不知道這東西怎麼來的，玩的人也只知道怎麼種，從流行開始到結束
似乎也沒有人care它是什麼東西...只是一種水草或是可以賺錢的產品而已XD
1. 改良皇冠介紹
皇冠草 學名: Echinodorus sp. 因為葉子像中世紀的劍 故美國俗名叫 sword plant
Echinodorus sp.可分為「改良」和「原生」品種兩種
-原生種也就是所謂的野採品種。市面上可見的「深綠系列」、和某些改良皇冠的種源即
是
-"改良" 英文寫做cultivar 即人工改良/培育品種。 透過馴化、雜交、育種、組培改良
的方式
讓原生種更能適應環境、加快生長、增加表現型、要大就大要小就小...etc。
為了跟一般野生品種做出區別，而另外定名，再由國際單位去認證登記。
多半由改良者去命名，亦有用培育者的相關名字去命名的品種
ex:
Echinodorus Barthii ; Echinodorus Okie Frenzy
Echinodorus rainers kitty ; Echinodorus rainers felix
文獻記載19世紀的歐洲就有人把皇冠草運用在庭園造景、觀賞用植物上；
到20世紀初就已經有人在培育改良皇冠了[Wendt 1952]
在Fassett, 1955年的文章裡記載了18款產於南美的皇冠草；1975年Rataj則以
文字、素描的方式敘述了許多人工改良品種；此時品種已達47種之多。
80末~90年代 整個改良的風潮幾乎有如軍武競賽般的展開
歐洲就不用說了是主要大宗 丹麥、荷蘭、德國、捷克、波蘭都有相當多草場投入
俄國
印尼、新加坡
從事改良工作的人大有人在!
目前可以叫得出名字的改良皇冠已經超過一百種以上，叫不出名字在等著登記的還在增加
中
皇冠草可稱得上是水草中 最元老級 種類上也是最繁多的一種
4. 外國流行 (歐美、日)
歐美國家玩水族造景可說是自第一屆萬國博覽會就開始了
歐美的造景主流在天野之前都是所謂 Aquatic gardening，即水族園藝，而非水族造景。
所使用的缸子都很巨大，常成為房屋裝潢的一部份。
成叢茂密生長的荷蘭式水草缸，無硬造景和不留白的佈置方式是常見的表現手法
這麼大的一缸，就需要用大型的水草來顯現氣勢，此時顏色鮮豔的皇冠草就成了主景唯一
選
只要一株，在大缸中就能很有存在感!
截至今日 荷蘭NBAT (http://www.nbat.nl/)
每年舉行的造景比賽 前幾名必定存在著一株巨大的皇冠草!
德國最著名的水族造景師 Oliver knott 也曾在大缸中使用皇冠草來造景
日本也曾自歐洲大量進口過類草，而且還是來自歐洲水草培育場，掛有德文或是荷蘭文的
草牌!!
不像台灣因礙於法令問題，沒辦法自歐洲國家進草....
深綠因為野採隊和山田浩靖(エキノドルス スタジオ)的炒做，價格在日本水漲船高
改良皇冠運氣就沒這麼好，因為天野的崛起和島國因素，這些「淺綠」在日本始終只是小
眾文化，
好養、繁殖速度快這點讓價格一直高不起來，更沒有人珍惜這些草種，
一些冷門草種，在沒有草場延命的情況下，也漸漸勢微...斷種。
5. 燒到台灣 命名的亂象
台灣開始瘋皇冠草，始自2005年開始有人玩起深綠之後...
有些早期的大咖從日本rva這個網站(http://www.rva.jp/plants.htm)
認識到這種顏色豔麗皇冠草的存在；台灣人喜歡紅色，被帶進來的草種也以會紅的為主，
漸漸的台灣也就開始流行起改良皇冠。
其實更早期台灣就存在一些老前輩們帶進來的改良皇冠，紅蛋、豹紋、九官啦...賣相好
、價格也是便宜
到07~08年rva進來的 德系Denerele數字系列皇冠草、Tropica便、Zoologica便...etc
更不乏許多玩家私人引進的雷吉娜、Rubin narrow leaf 台中小花園的紅龍、紅Taco
...etc
進到台灣的種類如此的繁多，也引起了一些問題...
草既然繁殖了 就要拿出來賣，可是不知道學名的情況下，怎麼跟別人區別呢??
一株草很多名字，弄到最後可能花大錢買了相同的三株草的情況也是會發生...囧
筆者就曾買過三株種起來一模一樣的草 小熊、貳號皇冠、Y拍象寶寶賣我的假雷吉娜
在同一缸養到大 成株、水上葉、仔株 完全一樣。
這告訴我們英文學名的重要性，如果沒有學名，這草的價值等同0!!
再舉幾個例來說 Denerele出的肆號皇冠吧 德文原名
Echinodorus x 'Dschungelstar Nr. 04 Grizzly Bär'
照原文翻譯 應為 "叢林之星 4號 灰熊 皇冠草"
不知道怎麼的 就被草影亂翻成 彩色惡魔了....這草我怎麼種就只有棕紅色斑
就是不見彩色的七彩霓虹燈啊，這算是某種命名詐欺吧。
一如 Echinodorus x 'Dschungelstar Nr. 02 Kleiner Bär'
原文翻譯 應為 "叢林之星 2號 小熊 皇冠草"
被草影搞成什麼紅色淚珠....(不知道有沒有三倍速)
賣家不經考究、不看圖鑑(ex:翠湖)、也不請教專家 亂取草名造成市場亂象，
誰要負起責任!?
還有許多不知道學名的皇冠草在市面上流通 亂七八糟的俗名讓人心痛....
食人魚、聖保羅、紅龍、紅Taco之類的，佚失的水草學名，我看了也只能搖頭，
當初進這些草的人，怎不留下點參考資料，給後面的人考究呢？。
各位看官，以後如果有幸能經手特殊水草，麻煩用相機照一下草牌或是抄一下名字
管他是英、日、德、荷、法、波蘭、俄文 小弟能幫翻譯的就盡量幫忙嘿。
蝦米攏共的Andy大也在推廣學名的重要性，台灣水族界不能再沒有學術素養下去了！！
6. 退燒的現在
改良皇冠從台中小花園引進許多稀有種以來，身價可說是水漲船高，一株仔株動輒上千
早期大母株據說還開到一株3~5千的價格，如廝天價還真的有人買得下手。
草影過去也經營過改良皇冠這一塊，只是這幾年價格只能用直直落來形容，
一些原本高價的皇冠草最後幾近半價出清還賣不出去 乏人問津XD
隨著小花園轉手到台北、某水街林大撒旦、椒草被抓包等的大事件發生後
改良皇冠的風潮跟著深綠漸漸退了下來。 用送的還不見得有人要XDDD
就像沒人要的股票一樣，只能當壁紙或隨風飄逝、逐漸凋零。
曾有玩家對我說...總有一天這股熱潮會再燒起來，但我覺得...可能性比中樂透還低呀 囧
Reference:
1. NSP Samuli Lehtonen. Daniel Falck. WATERY VARIETIES: AQUARIUM PLANT
DIVERSITY. FROM AESTHETIC, COMMERCIAL,. AND SYSTEMATIC PERSPECTIVES.
2.
http://www.aquaticquotient.com/forum/showthread.php/78909-Some-new-Echinodorus-hybrids
3. http://www.aquarium-stammtisch.de/Forum/showthread.php?t=2342
4. http://igorsher.blogspot.com/2011/03/blog-post_25.html
--
All Comments