inthedoghouse是啥意思啊........ - 寵物

By Callum
at 2015-01-23T00:00

Table of Contents

如題inthedoghouse的意思是什麼盡量幫我明確解說或是有甚麼由來請多補充謝謝。

All Comments

By Sierra Rose
at 2015-01-23T22:52

Inthedoghouse丟臉的;不光彩的;失寵的;受冷落的
美國人是很愛狗的，通常把狗養在家裡當做家庭一分子。狗只有不乖的時候，才會被趕到外面的狗屋裡頭去睡覺，不准進到家裡來。後來，也有一種處分或冷落的意思。這就是這個俚語的由來。
這個俚語也可以反過來講：如果失寵之後又重新得寵，或是犯錯後被原諒了，也可以說是outof
thedoghouse。譬如說Hiswifelethimoutofthedoghouse，就是他老婆原諒了他的意思。
例句：
Ashelikestostirthingsup,hehasbeeninthedoghouse.
由於他喜歡搗亂，所以受到冷落。

By Jack
at 2015-01-24T03:13

這裡有你要的答案
TS777。CC

By Victoria
at 2015-01-27T20:45

inthedoghouse．Doghouse是一個字，可是實際上是兩個字組成的，一個是dog，就是“狗”．另一個是house，意思就是“房子”．Doghouse這個字的原意就是“狗睡覺的房子”，也就是“狗窩”．Inthedoghouse做為俗語，它的意思就是“你使某個人很生氣，以致你不得不在屋子外面跟自己家裡的狗睡在一起”，意思就是“倒了霉”
例句:
1.I'vebeeninthedoghousewithmymomanddadeversincetheysawmygradesfromlastsemester.IadmitthatIfailedmathandbarelypassedEnglish,buttheseare”toughcourses!
這個學生說：“自從我爸爸媽媽看到我上學期的成績單以後，他們一直對我很生氣．我承認，我數學不及格，英語也勉強及格．可是這些都是很難的課程！”
2.MywifeandIeachhaveasonfromourfirstmarriages.Somehow,hersonalwayslikestodisturbmysonwhenhe'sdoinghishomework.TheotherdayItriedtodisciplinehimandthatgotmeinthedoghousewithmywife..
這個丈夫說：“我跟我太太以前第一次結婚的時候都有一個兒子．不知怎麼回事，每當我的兒子做功課的時候，她的兒子總是喜歡搗亂．那天，我想給他做點兒規矩，這可使我太太對我好生氣吶。”

By Xanthe
at 2015-01-23T18:14

Inthedoghouse，被處分，被冷落。

By Linda
at 2015-01-26T23:55

我是觉得“惨兮兮的“比較對味？

inthedoghouse是啥意思啊........ - 寵物

All Comments

Related Posts

甚麼情況下需要搬家?有搬家過的聊

怕哪天弟弟將爸爸打死

你什麼都不給我還**歪歪純屬發洩

我不該要求先生和我一起往前走嗎？

找很久以前玩過的養貓狗遊戲