Re: 昆蟲俗名的釐清 - 蟲蟲

※ 引述《ELAPHANT (火狐狸)》之銘言：
: 遇到國文考試的題目
: 螽斯 莎雞 蟋蟀
: 這包含幾種昆蟲
: 就小弟我簡單估狗一下 莎雞=紡織娘的俗名=>螽斯 故"莎雞=螽斯"
: 他們又明顯的跟蟋蟀不一樣

引用自:http://ppt.cc/UuIg

< 豳風 七月 >

五月斯螽動股、六月莎雞振羽。
七月在野、八月在宇、九月在戶。
十月蟋蟀、入我牀下。
穹窒熏鼠。
塞向墐戶。
嗟我婦子、曰為改歲、入此室處。


不知道是不是原PO考這篇文章相關的題目??

這裡的動股和振羽應該是指鳴蟲鳴叫的方式
將鳴叫方式不同視為不同種類的蟲

但是這裡的「斯螽」指的並不是現在的螽斯 而是蝗蟲那一群
因為其發聲的方式是「動股」 應該是用後腳去摩擦翅膀發聲

現行的分類方法中的螽斯的發聲方式反而比較接近「莎雞振羽」

所以這篇文章中的蟲分別是
過去名稱→現在名稱(俗稱)

斯螽 →蝗蟲
莎雞 →螽斯
蟋蟀 →蟋蟀

另外可以參考這篇文章 由洪章夫先生寫的"「螽斯羽，詵詵兮」何蟲也？"
http://mnie.myweb.hinet.net/8_9.pdf
裡面有對一些中國傳統對直翅目的舊稱做些解釋


--
▄▄ ▄▄ メモリのなかのキミに　 ▄ ▄
▄ ▄ ▄▄▄ オハヨーハヨー~ ▄ ▄
▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄
▄ ▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ --Hello, planet. ▄ ▄
▄▄ ▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄▄▄
▄ ▄ ▄ ▄ §insethry ▄▄▄▄▄

--