Re:[請益] 小雨燕VS.小白腰雨燕 - 鳥

※ [本文轉錄自 Ornithology 看板]

作者: avocet (冷杉林間) 看板: Ornithology
標題: Re: [轉錄][請益] 小雨燕VS.小白腰雨燕
時間: Fri Jun 19 16:03:41 2009

Apus nipalensis 是這種鳥的學名，

「小雨燕」是台灣歷來使用的中文俗名，

「小白腰雨燕」是大陸歷來使用的中文俗名。（「白腰雨燕」則是「叉尾雨燕」）

小（白腰）雨燕的英文是 House Swift，

因為這種鳥可以在人類屋舍處築巢，可在居家住宅環境繁殖。

台灣鳥類全圖鑑採用台灣鳥類誌的中文俗名版本，

將小雨燕改稱家雨燕，

一來與英文跟習性對應，

二來與另一種「小雨燕」（Little Swift）有所區隔。

--
11 國家研究院 政治, 文學, 學術
1 Academy 研究 Σ科學學術研究院
3 BioMed 生醫 Σ 醫學.生命科學研究院
6 Ornithology BIO ◎鳥類學

--