中翻英兒童小故事 - 狗
By Ophelia
at 2006-12-15T00:00
at 2006-12-15T00:00
Table of Contents
誰的家呢
仔細瞧一瞧這個洞穴。
是誰住在這個洞裡呢？
原來是兔子。
好多人在參觀動物園，
她們在看什麼動物呢？
哇！是隻好大的大象。
這個大饅頭也是房子嗎？
他是誰的家呢？
小心！別靠近！
它是蜜蜂的家。
在水族箱裡游泳ˋ吃飯ˋ睡覺也會從裡面看著我。
是誰呢？
是魚呀！
喜歡爬在葉子上的是什麼貝殼呀！
牠們和海裡的貝殼不一樣。
嘿！是蝸牛哩。
樹枝上有兩個小帳篷，
從小住在裡面，
一直到長大的是什麼？
是蝴蝶嘛！
好大的房子阿！
給狗住，給貓住，給馬住，
都太了。
給人助也太大了，
哦！是飛機的家
怎麼關起窗戶啦？
打開窗戶來看看。
大家好
這是安娜的家。
仔細瞧一瞧這個洞穴。
是誰住在這個洞裡呢？
原來是兔子。
好多人在參觀動物園，
她們在看什麼動物呢？
哇！是隻好大的大象。
這個大饅頭也是房子嗎？
他是誰的家呢？
小心！別靠近！
它是蜜蜂的家。
在水族箱裡游泳ˋ吃飯ˋ睡覺也會從裡面看著我。
是誰呢？
是魚呀！
喜歡爬在葉子上的是什麼貝殼呀！
牠們和海裡的貝殼不一樣。
嘿！是蝸牛哩。
樹枝上有兩個小帳篷，
從小住在裡面，
一直到長大的是什麼？
是蝴蝶嘛！
好大的房子阿！
給狗住，給貓住，給馬住，
都太了。
給人助也太大了，
哦！是飛機的家
怎麼關起窗戶啦？
打開窗戶來看看。
大家好
這是安娜的家。
All Comments
By Doris
at 2006-12-18T04:20
at 2006-12-18T04:20
不然就好像是中式英文只有中國人看的懂外國人看不懂
我試著用接近中文來翻譯成英文.
如果是教小朋友就很適合用間單的問句
誰的家呢
仔細瞧一瞧這個洞穴。
是誰住在這個洞裡呢？
原來是兔子。
Wholivesthere?
Lookatthecave.
Whatcanyousee?
Doyouknowwholiveshere?
It'sarabbit'shome.
好多人在參觀動物園，
她們在看什麼動物呢？
哇！是隻好大的大象。
Let'svisitingthezoo.
Look!thereareagroupofpeople.
Whataretheylookingat?
It'sabigelephant.
這個大饅頭也是房子嗎？
他是誰的家呢？
小心！別靠近！
它是蜜蜂的家。
Lookup,itlookslikeabigbun!
Whatis't?
Wholivesthere?
Itabee.
在水族箱裡游泳ˋ吃飯ˋ睡覺也會從裡面看著我。
是誰呢？
是魚呀！
Whosleepsandeatsinaglassbowl?
It'safish
喜歡爬在葉子上的是什麼貝殼呀！
牠們和海裡的貝殼不一樣。
嘿！是蝸牛哩。
Wholivesatreewithashell?
Notaseaanimal,whatcouldbe?
It'sasnail.
樹枝上有兩個小帳篷，
從小住在裡面，
一直到長大的是什麼？
是蝴蝶嘛！
Wholivesacocoonforalongtime?
Afterthat,itcanflyinthesky?
It'sabutterfly.
好大的房子阿！
給狗住，給貓住，給馬住，
都太了。
給人助也太大了，
哦！��
By Heather
at 2006-12-18T03:50
at 2006-12-18T03:50
Carefultakealookthiscave.
BEwholiveinthishole?
Itisarabbit.
Alotofpersonsarevisitingazoo,
Aretheyseeingwhatanimal?
Wow!BEverybigelephant.
Isthisbigplainwheatrollalsoahouse?
Whosehouseishe?
Carefully!Don'tcloseto!
Itisanapianhouse.
Swimmingintheaquaticanimalsbox,haveameal,sleepwouldalsofromseemeinside.
Iswho?
Isafish!
Whattoliketoclimbtobeontheleafiswhatshellah!
Theyaredifferentfromtheshellinthesea.
Hey!Itisasnailmile.
Therearetwosmalltentsonthetreebranch,
Liveintheinsidesincethechildhood,
Untilwhatiswhattogrowup?
Isabutterfly!
VerybighouseA!
Livefordog,liveforcat,liveforhorse,
Alltoo.
Tothepersonhelpalsotoobig,
!Isthehouseoftheairplane
Howtocloseandriseawindow?
Openawindowtosee.
Everyonegood
ThisisAnna'shouse.
By Frederic
at 2006-12-19T15:55
at 2006-12-19T15:55
Lookatthiscavecarefully.
Wholivesinthishole?
Itwasarabbitoriginally.
Manypeoplearevisitingthezoo,
Whatanimalaretheyseeing?
Oh!Elephantonhavetoheavy.
Isthisbigsteamedbunthehousetoo?
Whosefamilyishein?
Careful!Don'tnear!
Itisafamilyofthehoneybee.
WilllookatmefromtheinsidetootosleeptohaveamealtoswimintheShuinationalitycase.
Whoisit?
Itisafish!
Itwassomeshellsthatlikedclimbingontheleaf!
Theyaredifferentfromshellinthesea.
Hey!Itisasnail.
Therearetwosmalltentsonthebranch,
Fromliveforashortperiodoftimeinside,
Whatuntilgrowup?
Itisabutterfly!
VerylargehouseA!
Livefordogs,liveforcats,livesinhorses,
Verymuch.
Itistoooldtohelpforsomebody,
Oh!Itisafamilyoftheplane
Howtocloseawindow?
Openthewindowtohavealook.
Everybodyisgood
ThisisAnn'sfamily.
Related Posts
有哪些方法可以讓鄰居的狗不叫(勿提供訓練,教育狗等方法!!)
By Agnes
at 2006-12-14T00:00
at 2006-12-14T00:00
我家的貓兒常常在門縫外偷看我洗澡,真是煩惱
By Sandy
at 2006-12-14T00:00
at 2006-12-14T00:00
為什麼我家的貓兒會有這種如此奇特的舉動呢
到底要不要開門讓他和你一起洗澡呢?
不開他又一直喵� ...
一氣之下把鄰居的狗丟掉了~怎麼辦?
By Adele
at 2006-12-14T00:00
at 2006-12-14T00:00
如果他報警了而我在去把狗找回來有用嗎?
拜託大家幫忙解答了~謝謝!
Update:
因為這�� ...
關於小型犬幼犬飼料問題?10點!急!
By Joe
at 2006-12-13T00:00
at 2006-12-13T00:00
1.打算給他吃皇家..但是一直給他吃皇家會有不良影響嗎?
2.各個有名的飼料推薦?
3. ...
虐狗軍人高雄旗津的海四場(海軍陸戰隊)…上士班長-陳xx
By Eden
at 2006-12-13T00:00
at 2006-12-13T00:00