誰的家呢
仔細瞧一瞧這個洞穴。
是誰住在這個洞裡呢？
原來是兔子。
好多人在參觀動物園，
她們在看什麼動物呢？
哇！是隻好大的大象。
這個大饅頭也是房子嗎？
他是誰的家呢？
小心！別靠近！
它是蜜蜂的家。
在水族箱裡游泳ˋ吃飯ˋ睡覺也會從裡面看著我。
是誰呢？
是魚呀！
喜歡爬在葉子上的是什麼貝殼呀！
牠們和海裡的貝殼不一樣。
嘿！是蝸牛哩。
樹枝上有兩個小帳篷，
從小住在裡面，
一直到長大的是什麼？
是蝴蝶嘛！
好大的房子阿！
給狗住，給貓住，給馬住，
都太了。
給人助也太大了，
哦！是飛機的家
怎麼關起窗戶啦？
打開窗戶來看看。
大家好
這是安娜的家。
仔細瞧一瞧這個洞穴。
是誰住在這個洞裡呢？
原來是兔子。
好多人在參觀動物園，
她們在看什麼動物呢？
哇！是隻好大的大象。
這個大饅頭也是房子嗎？
他是誰的家呢？
小心！別靠近！
它是蜜蜂的家。
在水族箱裡游泳ˋ吃飯ˋ睡覺也會從裡面看著我。
是誰呢？
是魚呀！
喜歡爬在葉子上的是什麼貝殼呀！
牠們和海裡的貝殼不一樣。
嘿！是蝸牛哩。
樹枝上有兩個小帳篷，
從小住在裡面，
一直到長大的是什麼？
是蝴蝶嘛！
好大的房子阿！
給狗住，給貓住，給馬住，
都太了。
給人助也太大了，
哦！是飛機的家
怎麼關起窗戶啦？
打開窗戶來看看。
大家好
這是安娜的家。
All Comments
不然就好像是中式英文只有中國人看的懂外國人看不懂
我試著用接近中文來翻譯成英文.
如果是教小朋友就很適合用間單的問句
誰的家呢
仔細瞧一瞧這個洞穴。
是誰住在這個洞裡呢？
原來是兔子。
Wholivesthere?
Lookatthecave.
Whatcanyousee?
Doyouknowwholiveshere?
It'sarabbit'shome.
好多人在參觀動物園，
她們在看什麼動物呢？
哇！是隻好大的大象。
Let'svisitingthezoo.
Look!thereareagroupofpeople.
Whataretheylookingat?
It'sabigelephant.
這個大饅頭也是房子嗎？
他是誰的家呢？
小心！別靠近！
它是蜜蜂的家。
Lookup,itlookslikeabigbun!
Whatis't?
Wholivesthere?
Itabee.
在水族箱裡游泳ˋ吃飯ˋ睡覺也會從裡面看著我。
是誰呢？
是魚呀！
Whosleepsandeatsinaglassbowl?
It'safish
喜歡爬在葉子上的是什麼貝殼呀！
牠們和海裡的貝殼不一樣。
嘿！是蝸牛哩。
Wholivesatreewithashell?
Notaseaanimal,whatcouldbe?
It'sasnail.
樹枝上有兩個小帳篷，
從小住在裡面，
一直到長大的是什麼？
是蝴蝶嘛！
Wholivesacocoonforalongtime?
Afterthat,itcanflyinthesky?
It'sabutterfly.
好大的房子阿！
給狗住，給貓住，給馬住，
都太了。
給人助也太大了，
哦！��
Carefultakealookthiscave.
BEwholiveinthishole?
Itisarabbit.
Alotofpersonsarevisitingazoo,
Aretheyseeingwhatanimal?
Wow!BEverybigelephant.
Isthisbigplainwheatrollalsoahouse?
Whosehouseishe?
Carefully!Don'tcloseto!
Itisanapianhouse.
Swimmingintheaquaticanimalsbox,haveameal,sleepwouldalsofromseemeinside.
Iswho?
Isafish!
Whattoliketoclimbtobeontheleafiswhatshellah!
Theyaredifferentfromtheshellinthesea.
Hey!Itisasnailmile.
Therearetwosmalltentsonthetreebranch,
Liveintheinsidesincethechildhood,
Untilwhatiswhattogrowup?
Isabutterfly!
VerybighouseA!
Livefordog,liveforcat,liveforhorse,
Alltoo.
Tothepersonhelpalsotoobig,
!Isthehouseoftheairplane
Howtocloseandriseawindow?
Openawindowtosee.
Everyonegood
ThisisAnna'shouse.
Lookatthiscavecarefully.
Wholivesinthishole?
Itwasarabbitoriginally.
Manypeoplearevisitingthezoo,
Whatanimalaretheyseeing?
Oh!Elephantonhavetoheavy.
Isthisbigsteamedbunthehousetoo?
Whosefamilyishein?
Careful!Don'tnear!
Itisafamilyofthehoneybee.
WilllookatmefromtheinsidetootosleeptohaveamealtoswimintheShuinationalitycase.
Whoisit?
Itisafish!
Itwassomeshellsthatlikedclimbingontheleaf!
Theyaredifferentfromshellinthesea.
Hey!Itisasnail.
Therearetwosmalltentsonthebranch,
Fromliveforashortperiodoftimeinside,
Whatuntilgrowup?
Itisabutterfly!
VerylargehouseA!
Livefordogs,liveforcats,livesinhorses,
Verymuch.
Itistoooldtohelpforsomebody,
Oh!Itisafamilyoftheplane
Howtocloseawindow?
Openthewindowtohavealook.
Everybodyisgood
ThisisAnn'sfamily.