中翻英的自傳?贈30點..今天一定要(急) - 狗

By Bethany
at 2005-05-24T00:00

Table of Contents

因為學妹的畢業考是要寫英文自傳，她好死不死排到班所以沒辦法，就拜託我幫她翻，希望好心的人事能幫忙一下囉....please
傳統式
出生在台灣台北1985年5月25日出生。
我家共有六個人和一隻狗，有奶奶、爸爸、媽媽、哥哥、姐姐、還有我。
爸爸和媽媽一起上班是從事工業，哥哥就讀銘傳大學，姐姐是上班族。
我現就讀德明技術學院國際貿易科。
我的興趣是唱歌逛街和觀看一些美的事物包括美女!
未來，我希望我能成為一個成功的生意人，因為我想自己創業，賺大錢!
請多指教!!
功能式
我出生於1985年5月25日出生地台北。
我有一個哥哥一個姐姐，哥哥就讀銘傳大學，姐姐是上班族，而爸爸媽媽共同工作是從事工業!我還有一個可愛的奶奶和一隻忠心的狗，是一家非常溫馨的家庭!
在我還是小女孩的時候，就很喜歡觀察美的事物，也對時尚界很有興趣，衣服如何搭配、如何化妝、在不同的場合該以什麼樣的感覺出現…等的!!其實我應該要讀個服裝設計之類的，但我現在是就讀德明技術學院的國際貿易科!只因為當時的我單純的想讀五專!不過，國貿也有教很多市場行銷，好好的學習也是能把許多時尚、流行的事物引進台灣市場的!!
以上敘述應該不難看出我對於外在的容貌很感興趣，所以我希望我能自己創造我的市場，引進漂亮的衣物賣給和我一樣欣賞這些事物的人!!我們也是真的有計劃的在進行著，我找了二個和我一樣興趣的好朋友要共同創造出屬於我們的天下!!我知道我們可以的!!!
內容差不多是這樣，如果有修改也行..麻煩各位了
Update:
最多只能20點新手不知很抱歉

Tags: 狗

All Comments

By Anthony
at 2005-05-26T04:43

傳統式
出生在台灣台北1985年5月25日出生。
I was born on May 25, 1985 in Taipei, Taiwan.
我家共有六個人和一隻狗，有奶奶、爸爸、媽媽、哥哥、姐姐、還有我。
There are six people and a lovely dog in my family including my grandmother, parents, my elder brother and sister, and I.
爸爸和媽媽一起上班是從事工業，哥哥就讀銘傳大學，姐姐是上班族。
My parents work in a factory together. My elder brother is studying at Ming Chuang University, and my elder sister is an office lady now.
我現就讀德明技術學院國際貿易科。
I studies in the Department of Internation Trade of Taking College.
我的興趣是唱歌逛街和觀看一些美的事物包括美女!
And I’m interested in singing, shopping, and watching something beautiful including beauties, of course.
未來，我希望我能成為一個成功的生意人，因為我想自己創業，賺大錢!
In the near future, I expect myself to be a successful business man because I would like to start an enterpris thus I could make much money.
請多指教!!
Waiting for your reply.
功能式
我出生於1985年5月25日出生地台北。
I was born on May 25, 1985 in Taipei.
我有一個哥哥一個姐姐，哥哥就讀銘傳大學，姐姐是上班族，而爸爸媽媽共同工作是從事工業!我還有一個可愛的奶奶和一隻忠心的狗，是一家非常溫馨的家庭!
Fortunautely, I got a sweet family. There are six people and a loyal dog in my family including my grandmother, parents, my elder brother and sister, and I. My parents work in a factory together. My elder brother is studying at Ming Chuang University, and my elder sister is an office lady now.
在我還是小女孩的時候，就很喜歡觀察美的事物，也對時尚界很有興趣，衣服如何搭配、如何化妝、在不同的場合該以什麼樣的感覺出現…等的!!其實我應該要讀個服裝設計之類的，但我現在是就讀德明技術學院的國際貿易科!只因為當時的我單純的想讀五專!不過，國貿也有教很多市場行銷，好好的學習也是能把許多時尚、流行的事物引進台灣市場的!!
When I was a little girl, I always liked to watch beautiful things. And I’m interested in fashion, so I have paid much attetion on the way of dressing, making up, and so on. I Frankly speaking speaking, I would like to major in subjects like dress designing. Howevr, I’m a student of the Department of Internation Trade of Takming College. And it’s just because I’d like to study at some college. For another reason I chose here is because our department, Internation Trade, also has many marketing courses, and I really appreciate these courses very much. I think I can learn much from these marketing courses and bring as many fashion things as I could into Taiwan market.
以上敘述應該不難看出我對於外在的容貌很感興趣，所以我希望我能自己創造我的市場，引進漂亮的衣物賣給和我一樣欣賞這些事物的人!!我們也是真的有計劃的在進行著，我找了二個和我一樣興趣的好朋友要共同創造出屬於我們的天下!!我知道我們可以的!!!
You must be able to be told my interests in apprerances. I hope to creat my own clothes business and sell pretty cloth to some other people like me. My two friends and I are going to run this business and have the plan on. I know we can make it!
2005-05-24 18:56:25 補充：
˙˙˙˙你˙˙˙˙又再暴露第二次了喔˙˙˙˙ >__<

By Joseph
at 2005-05-28T01:15

I was born in Taipei at May 25, 1985. I have a brother and a sister, my brother study in Ming Chuan University (www.mcu.edu.tw), my sister is a office lady, and my parents work together in the industry! I also have our lovable grandmother and our loyal dog, it is an extremely warm family! When I was a little girl, I preferred to observe the beautiful things very much, I am interesting to the fashion very much as well, how clothes matches, how to make-up, how to appear in different place by any style feeling... And so on! ! Actually I should have to read the dress designing, but now I major in international trade in Takming College (www.takming.edu.tw)! Because then I was simply want to study in five-year college program! But, I has also learned many marketing courses in this department. I want to study well in order to introduce many fashions and popular thing to Taiwan market! !It should not be difficult to know me who interest in external appearance very much from above the narrations, therefore I hoped I can create my own market, to introduces and to sell these attractive clothings to people who appreciates these things with me! ! We are also really have a plan to carry on as well, I have two best friends with same interest together to create a world belong to us! ! I know we can! ! !

By Kelly
at 2005-05-27T05:21

．．．．你這樣補充意見身分不就暴露了,十點白花了

By Olga
at 2005-05-26T04:34

呃因為我也有軟體，但翻起來就很怪異，就很不通就對了...所以才希望大家幫個忙...老師好像不是老外...
2005-05-24 18:17:34 補充：
呃我果然是新手沒用過，我怎麼這麼蠢啊..
2005-05-25 11:16:42 補充：
Olison 也謝謝你，看來我又暴露了第三次，但真的很謝謝你可惜不能額外給妳點數但真的很謝謝你

By Audriana
at 2005-05-28T15:39

妳如果真的用00 的...妳畢業考八成不會過...一看就知道文法亂七八糟的好笑...另外,這個是要給老外看的ㄇ?!老外的自傳比較偏向個人...自己的部分可以寫多一點...家庭輕輕的帶過就行了...

By Oliver
at 2005-05-27T14:45

就是這樣啦
I was born in birthplace Taibei on May 25 , 1985. I have an elder sister of an elder brother, the elder brother studies in and engraves and spreads the university, the elder sister is the salariat, and Papa and Mama's common work is engaged in industry! I have a lovely grandmother and a loyal dog, is a very warm family! When I am still little girl, like observing the beautiful things very much , feel a great interest in the fashion world too, how collocate clothes, how make up, with what kind of feeling appear in different occasion ¡,etc.! ! In fact I should read a piece of dress designing ,etc. , but I am international trade studying in the bright technological institute of Germany now! Only because I at that time wanted to read No. five Special simply! However, international trade teaches the marketing of much markets, can introduce a lot of fashions , epidemics on the market of Taiwan in study hard! ! It is very interested to the external appearance that the above should not appear to narrate uglily me, so I hope that I can create my market by oneself , introduce the beautiful clothes to sell to the person who appreciates these things like me! ! We are really planned too to go on, I should create the world which belong to us together while looking for two good friends of the interest as me! ! I know us all right! ! ! Content almost is so, if it have it to revise is advisable.. The trouble is every

中翻英的自傳?贈30點..今天一定要(急) - 狗

All Comments

Related Posts

狗的問題　超急．．．

關於小白貂

養貓還是養狗好?

請問剛出生的小狗味食的問題

要如何克服怕狗的感覺呢？？