兔子身體語言解析(中譯)(目前拒絕轉載) - 兔

因為之後還可能會有細部修改 本文目前拒絕轉載!!
全部翻完會再放最終版 花心力翻譯是我自願 但也請大家給點尊重!!
現在請不要轉!!!!!

----------



Gimme Some Space, Man 給我點空間吧，先生


兔子是領域性的動物，
對他們而言世界上分為他們個兔的空間(只專屬他們自己和最親近的伙伴)、
公共空間、還有別人的地盤。
有的兔子領域性比較強，但如果你進入了他的「家」(他的個兔空間)，
尤其是他們在裡面的時候，很多兔子會非常生氣。
如果你侵入他們的個兔空間，最好有會被暴衝攻擊的心理準備，
比如被尖銳的兔爪狠揮、甚至被咬。
如果你打算到兔子的家裡繞兩圈，最好是趁他本兔不在裡面的時候。

兔子分得出來哪裡是別人的地盤，也知道什麼地方不可以涉足。
當然，別人的地盤也是有可能拜託對方放你進去的，
雖然可以想見有時候會被驅逐出境，
但畢竟說不定今天他就願意放你進去，只有試了才知道。
同樣地，你也可以劃定某幾個房間是兔子止步的區域，
但別期望他們不會試著溜進去，
雖然他們會在門口徘徊，確定你不在裡面而且你沒看到他們正在鬼鬼祟祟。

兔子表示「這是我的地盤」的主要方式是灑放大版的正露丸。
這些正露丸跟便盆裡的一般版本是不同的!!
兔子當然都會在他家裡灑幾顆正露丸(那是他家嘛)，
但如果你家裡不只一隻寵物，而且你的兔子覺得他的地位受到威脅，
他可能會在家裡或公寓裡的其他地方也灑正露丸，特別是角落。
不幸地，除了讓你的兔子有極高的安全感，
覺得一切都在他掌控之內、沒有主動劃定地盤的必要，
不然沒有辦法避免這種狀況。
用醋擦拭該區域可能會有點效果。

你可能會注意到兔子會用下巴在東西上磨蹭，
特別是物品的邊緣或突出來的角角，
另外他們經過的路線上任何不尋常的東西也會被磨蹭。
兔子的下巴下面有會散發氣味的腺體，
他們用這個來標定地盤和他們的所有物。
反正那個味道人類聞不出來，也不會在東西上留下看得見的痕跡，
沒必要阻止兔子把他們視線範圍內的東西做上標記，
包括兔奴──很多兔子確實會這樣做。
如果你也試著用你的胳肢窩摩擦東西來打上你的氣味標記，也不是什麼特別的事情。

未結紮的兔子(不論公母)會噴尿來劃定他的勢力範圍，
以及標記他的「東西」(有時候包括其他兔子)。
寵物兔不論公母都應該結紮，結紮基本上會停止他們噴尿的行為。
用醋擦拭可以去除兔尿的氣味，可能可以讓兔子不會繼續在那個地方尿尿。


-----------------

因為之後還可能會有細部修改 本文目前拒絕轉載!!
全部翻完會再放最終版 花心力翻譯是我自願 但也請大家給點尊重!!
現在請不要轉!!!!!

--

PS: 上一次漏了照片的說明，想看的可以回去看前篇文，已經補上。


--