兔子身體語言解析(中譯)(目前拒絕轉載) - 兔

這段和前段中間還有一段
不過這段比較短而且已經好了就先貼上來

---

因為之後還可能會有細部修改 本文目前拒絕轉載!!
全部翻完會再放最終版 花心力翻譯是我自願 但也請大家給點尊重!!
現在請不要轉!!!!!

----------



Hmm, What Do We Have Here? 喔喔，看我發現了什麼?


跟所有哺乳動物一樣，兔子天生就充滿好奇心。
當他們對周遭環境感到安心的時候，他們就會開始四處探索。
處於好奇心極旺盛狀態下的兔子非常好分辨，
因為這是兔子耳朵會往前傾的唯一狀況，通常還會把頭稍微往前伸，
當然兔子的耳朵也會往前轉，以便捕捉任何有趣的資訊。
有些人把這種狀態下前傾的兔耳稱為「棒球帽」，
你也可以把這當成福爾摩斯的帽子(或是兔偵探的)。

當他們的好奇心已經被挑起、但還沒親自出馬檢視一番時，
兔子的耳朵有時候會像電視的天線一樣往兩邊分開而且整個耳朵往前轉，
以得到全頻的「收訊」。
有時候兔子緊張時，也會出現這種電視天線兔耳，
但這種狀態下兔子當然就不會把頭往前伸，
還可能會稍微往側邊轉身以便逃跑。

當一隻充滿好奇的兔子湊過來「調查」你，
最好的回應方式是給他一點會引起他好奇心的東西。
一個可以讓他聞一聞、咬一咬、或是也許可以在空中丟甩的小東西。
當兔子帶著表明的好奇心靠過來，他們是想分享你在做的事情。
或是某些時候，像是當你在清理籠子時，
他們是在監工，確定兔奴沒有摸魚。


好奇的兔子有時候會只用後腳站起來四處張望，
稱作「潛望」(就是潛水艇把那根窺探海面的鏡頭伸上來的動作)。
但不幸地，兔子是種下盤豐腴的動物，
這樣站起來的時候往往會有往後翻倒的傾向。
反正盡量不要笑。 (這太難了雖然我們家兔子發現我笑他會生氣XD)



-----------------

因為之後還可能會有細部修改 本文目前拒絕轉載!!
全部翻完會再放最終版 花心力翻譯是我自願 但也請大家給點尊重!!
現在請不要轉!!!!!


--