這幾天天氣都好好喔
趁著好天氣,帶我們家的刺寶-笨丸和芝麻去旁邊公園「趴日頭」
亂跑的笨丸和慌張的芝麻吸引好多同樣在公園散步、曬太陽的阿公阿罵來跟
馬麻攀談。
(以下對話原為台語,,綠色是馬麻、黃色是阿公阿罵)
「這是什麼啊?老鼠?」
「不是老鼠,是......( ̄ー ̄;)」(因為不知道刺蝟台語怎麼說而辭窮的馬麻)
「吃什麼啊?」、「阿怎麼養啊?」、「買一隻多少錢啊?」(阿公跟阿罵連珠炮的問題攻擊)
雖然很高興厝邊的阿公阿罵這麼和善,可是真的很難招架老人家的好奇心啊...
加上台語又不輪轉,整個就是只能傻笑的份...orz
話扯遠了...
回到主題上......刺蝟的台語到底怎麼說啊(._.?)
--
趁著好天氣,帶我們家的刺寶-笨丸和芝麻去旁邊公園「趴日頭」
亂跑的笨丸和慌張的芝麻吸引好多同樣在公園散步、曬太陽的阿公阿罵來跟
馬麻攀談。
(以下對話原為台語,,綠色是馬麻、黃色是阿公阿罵)
「這是什麼啊?老鼠?」
「不是老鼠,是......( ̄ー ̄;)」(因為不知道刺蝟台語怎麼說而辭窮的馬麻)
「吃什麼啊?」、「阿怎麼養啊?」、「買一隻多少錢啊?」(阿公跟阿罵連珠炮的問題攻擊)
雖然很高興厝邊的阿公阿罵這麼和善,可是真的很難招架老人家的好奇心啊...
加上台語又不輪轉,整個就是只能傻笑的份...orz
話扯遠了...
回到主題上......刺蝟的台語到底怎麼說啊(._.?)
--
All Comments