可以幫我把這段文字翻譯成日文嗎嗎謝謝 - 狗

By Joe
at 2008-06-16T00:00

Table of Contents

請厲害的大大幫忙我翻譯這段文字好嗎
拜託拜託如有漢字可以幫我註明五十音嗎謝謝
我的家庭有4個人分別是爸爸媽媽我和弟弟
我的爸爸是公務員媽媽是建築業弟弟今年高中畢業
從小爸媽就教導我們許多做人的道理我們是個很快樂的家庭
我的專長是美術興趣是看書和騎腳踏車最喜歡的動物是狗
去年我養了一隻狗<紅貴賓>它的名子是cooper 每天早上我都會帶它去散步空閒的時候還會去爬山和郊遊我喜歡拍照每天都會用相機記錄我的生活
畢業後我想要去日本留學所以今年暑假我要好好加強我的日文能力希望能夠實現這個夢想謝謝

Tags: 狗

All Comments

By Charlie
at 2008-06-20T04:58

請盡量別用網路翻譯網去翻給提問的人好嗎?!會害了對方的~
翻譯網只能做參考用的= =
私(わたし)の家族（かぞく）は　父（ちち）と母（はは）と弟（おとうと）が四人（よんにん）です。父は公務員（こうむいん）です。母は建築業（けんちくぎょう）で働いて（はたらいて）います。弟は今年（ことし）高校卒業（こうこうそつぎょう）します。小さい（ちいさい）頃（ごろ）親（おや）が色々（いろいろ）な人柄（ひとがら）と処世（しょせい）の事（こと）を教えて（おしえて）くださって凄く（すごく）楽しい(たのしい）家庭（かてい）です。
私の得意（とくい）は美術（びじゅつ）です。趣味（しゅみ）は読書（どくしょ）と自転車（じてんしゃ）を乗る事（のること）です。一番（いちばん）好き（すき）な動物（どうぶつ）は犬（いぬ）です。
去年（きょねん）は赤い貴賓（あかいきひん）と言う（いう）の犬を飼って（かって）、名前（なまえ）はcooperです。毎朝（まいあさ）に連れて（つれて）いて散歩（さんぽ）します。暇（ひま）の時（とき）、山登り（やまのぼり）とピクニックします。私は写真（しゃしん）を撮る事（とること）が好きで毎日（まいにち）もデジカメで生活（せいかつ）を記録（きろく）します。
卒業後（そつぎょうご）日本（にほん）へ留学(りゅうがく)しに行（い）きたいので、今年（ことし）の夏休み（なつやすみ）に日本語（にほんご）をちゃんと勉強しなければなりません。
この夢（ゆめ）を叶える様（かなえるよう）に祈り（いのり）ます！
どうもありがとうございます！！
若是有更高手看到有錯誤地方請再糾正指教!謝謝!

By Steve
at 2008-06-16T03:32

私の家庭は4 人があるのが別々にお父さんのお母さんの私と弟だ
父は公務員だお母さんは建築業弟今年高校卒業だ
小さい父さん母から私たちのたくさんの人柄を教え導く道理は私たちはとても楽しい家庭だ
私の専門はアートの趣味が本を読むのだ##て、自転車に乗って最も好きな動物だのが犬だ
私は去年犬を一匹養った %3 C の赤い貴賓 %3 E はその位は子は cooper だ私は毎朝それを持って行く合間が散歩する時にさらに山登りと遠足は私は毎日を写してカメラで私を書き記すのが好きだ生活に行く
卒業した後私は日本へ留学しに行きたいから、私はかなり私の日本語能力希望を強めてこの夢の感謝を実現することが出来るのが今年の夏休みに親しい

可以幫我把這段文字翻譯成日文嗎嗎謝謝 - 狗

All Comments

Related Posts

鸚鵡的耳朵怪怪的>

英文版楓之谷

我要養小狗,請幫忙看看是否有適合的

請問哪裡有免費狗狗認養中心??????

請幫幫我.我在虎尾外環道将內里附近路段走失了一隻黑色混種土狗