四級日文文法問題…拜託了Orz - 狗

Olivia avatar
By Olivia
at 2009-04-21T00:00

Table of Contents

各位日文大大好!由於小妹是自學,有幾個問題搞不清楚,想請各位當個老師,希望前輩們可以幫小妹解答,每一個問題都要哦,拜託了…orz
─────────────────────

.有書寫說是用來描寫眼睛看得到、耳朵聽得到的事情,那吃東西呢?
例如:よく肉を食べましょう。它不是用眼睛就可以看得到的,為什麼是用を?
.あの人はお金があります。那個人有錢。
 那如果是那個人沒錢可以寫成下面的句子嗎?
あの人はお金じゃありません。
─────────────────────
今から旅行に行きます。現在要去旅行
為什麼要加から?可以不加嗎?
─────────────────────
子供が「遊びに行きたい」といっています。小孩說:「想出去玩」
山田さんは「家内と一緒に行きました」といいました。山田先生說:「我跟太太一起去過了」
上面兩個句子中,為什麼一個用が、一個用は?
是因為把山田さん當成主題嗎?子供也可以把が改成は嗎?
還有,為什麼一個是いっています、一個是いいました?
彼女は今日来ないといっていました。她說她今天不來
為什麼上面又用いっていました而不是いいました?
─────────────────────
駅から学校までは遠いですか。從車站到學校會很遠嗎?
駅から郵便局まで歩きました。從車站到郵局
第一句加は應該是把駅から学校まで當主題吧?第二句也可以加嗎?變成駅から郵便局までは歩きました
─────────────────────
のて和て的差別?
有人說是“因果關係的強調明顯與否”,但是要怎麼看呢?像下面兩個句子我就感覺不出來…
私は風で頭が痛いです。我因為感冒所以頭很痛
疲れたので、早く寝ます。因為很累了,我要早點睡
─────────────────────
冷蔵庫にはジュース果物があります。冰箱裡有果汁和水果
机にペンやノートなどがあります。書桌上有筆和筆記本等等
為什麼第一個加は第二個不加?還是說其實可加可不加?
─────────────────────
お祭りには小学生や中学生などが来ます。廟會祭典有小學生和國中生等等來參加
這裡為什麼是用が呢?
不用を是因為を是用在離開點?(←這樣解釋對嗎?)那為什麼不用に?に不是用在到達點嗎?還是因為来ます前固定要接が?
─────────────────────
新幹線か飛行機に乗ります。搭新幹線或是搭飛機
這句是因為乗ります前固定要用に對嗎?如果要用で句子要怎麼改呢?
─────────────────────
猫も犬も黒いです。貓跟狗都是黑色的
這句裡的第一個も可以換成と或や嗎?
─────────────────────
どこにも行きたくありません。哪裡都不想去
たく是什麼意思,為什麼不翻成“哪裡都沒有去”
可以改成用ない的句子嗎?
─────────────────────
花子は誰とも会いません。花子她誰也不見
とも改とは可以嗎?
ps.には=にも?へは=へも?とは=とも?
─────────────────────
これはどこでも売ってます。這東西到處都在賣
這裡的でも是“但是”的意思嗎?可以改成では嗎?
売ります改成売って,為什麼還要加ます?
是不是句子錯了,少打了一個い?
最後,為什麼我的問題會這麼多@@”幫忙解答完的大大,小妹真是感激不盡><”
Tags:

All Comments

Daniel avatar
By Daniel
at 2009-04-21T04:56
肉を食べましょう
一般而言動作所及的對象都是用助詞を
あの人はお金じゃありません
這句話的意思是那個人不是錢
わたしはクリゼです我是庫里斯
わたしはクリゼではありません 我不是庫里斯
我沒有錢
私はお金がありません

自然現象
或是強調主題
わたしはクリゼです 我是庫里斯
わたしがクリゼです 我"就"是庫里斯
今から旅行に行きます。
現在就去旅行 這就去旅行 從現在開始去旅行
今旅行に行きます
現在去旅行 可以阿
使用動作的目的助詞に
供が「遊びに行きたい」といっています。
小朋友吵著要出去玩
這裡的が表示希望 願望 喜歡與不喜歡 感知的が
お茶が飲みたい想喝茶
映画が好きです喜歡電影
等等
山田さんは「家内と一緒に行きました」といいました。
主題"は"
這句話的主題是山田さん
他說了家内と一緒に行きました這句話
簡簡單單的一句述語 不帶有任何語言上的色彩
可以阿 你這樣換可以阿
日本人基本上是聽得懂的
只是會覺得你怪怪的
理解他們的思考模式
不要太依賴中文
いっています表示持續性的狀態或性質
她說著~吵著 著著著著~~~~~
いいました 說了
他說了XXXXX
駅から郵便局までは歩きました
從車站到郵局是走了
基本上一旦句子或名詞加了は這個字
就是要對這一句句子或主題更進一步的說明
前面說過了
動詞要有受詞
歩きました 要接移動助詞
郵便局にあるきました
ので比から更有禮貌喔
高いですから
高いので
で當然也可以拿來當作表示原因
疲れたので、早く寝ます因為好累所以早睡
あまりに疲れで早く寝ます因為太累所以早睡
後面會教到 慢慢來^^
加了など代表他還沒說完
還有其他東西
只是舉出幾個代表性的例子
冷蔵庫にはジュース"と"果物があります
是不是少了と
還是那是や
好 不管是と還是や
都代表著他說完了 沒別的了~
お祭りには小学生や中学生などが来ます
你看到了
主題是お祭りに
小学生や中学生などが来ます
你就把它當成英文的that子句吧!
動作行為的目的跟對象都可以用に
用を 對阿 你說對了 表示離開
那動詞應該用出ます や 離れる とかなあ~
新幹線か飛行機に乗ります
改寫喔~
是我的話我會改寫成這樣
飛行機で学校に行く
我搭飛機去學校(好像有點奢侈....)
那一句只是單純要表示搭甚麼東西爾已
猫も犬も黒いです
も代表也是~都是
對 他們都是黑色的
ねこといぬ貓跟狗
くろいです黑色的
這時候日本人就會回答えっ!?
不是啦 貓跟狗有很多顏色
他講猫も犬も黒いです可能是剛好看到了這個畫面說的
於是すると就用了も來強調主題
ㄟ~~~~好奇怪喔 都黑色的耶~~~!!之類的心情
も有一點語氣上的色彩
どこにも行きたくありません
どこにも行きたくない
可以阿
たく=たい 他是たい的連用形
舉個例好了
ママのお弁当は美味しくない
媽媽的便當不好吃
肯定=たい
否定=たくない
どこにも哪裡"都" 這句話完全否定
因為是たくない 是たい的否定翻成中文是"不想"
不行
但是可以換成にも
只要聽到看到どこ どう多半後面都用も來當助詞表示你有多不想
你硬想要用は的話要先確定一個明確的主題
東京とはどこですか?
東京是哪啊!?
これはどこでも売ってます
這東西哪裡"都"有賣"著"喔
他只是口語形爾已
売っています講快一點就是うってます
當然女生裝可愛都會這麼講不會講ている或てる
我舉個例子
私は唯です 我是唯
わたしはゆいっす 我是唯
です=っす 講快一點就不見了= =
日本女生很愛這樣講
2009-04-22 00:45:37 補充:
”駅から郵便局までは歩きました” この句にもっと詳しくせつめいしたいんだけれど
我想對這句話做更進一步的說明而多舉一個我看過的例子
買いますは買いますが
買是要買啦.....
駅から郵便局までは歩きました
從車站到郵局是走過了
語氣可能變這樣...
2009-04-22 00:56:35 補充:
我無名dagadu
可以來留言問哦~~~我很常看 也很樂意教
Zanna avatar
By Zanna
at 2009-04-25T11:56
學任何語言不外乎就是要有恆心跟毅力
我覺得白天有工作的上班族特別適合線上學習英文
才不用下了班就急急忙忙趕著去補習班上課
光來回車程就省了1~2個小時,省下的時間可以多背好幾個單字
也可以輕鬆在家線上學英文,想學好英文的人這是一個很不錯的機會
用正確的方法一次把英文學起來!!
下面推薦的只要填表就可以免費試聽了喔
一、TutorABC 馬上體驗 http://adf.ly/sgm1i
二、English town 免費試聽 http://adf.ly/l9Q5V
二、Tutor4u空中美語免費試聽 http://adf.ly/sgksJ
David avatar
By David
at 2009-04-22T09:55
同意"腐女"所說的那樣(腐女....>.<)
四級就用背的吧
用力的背
用心的背
被越多越好
有一天開竅了就會什麼就懂了
這是某大學一位日語老師說的
真的是這樣耶ㄏㄏㄏ
Zanna avatar
By Zanna
at 2009-04-23T14:14
四級 文法 完全不需問問「為什麼」
整個記憶起來就對了。
也不需要自己在那邊亂改,因為答案都是,不對哦...不是這樣....不能這樣....
你加油吧.
基礎好好背。

我家的貓吃美士挑嘴貓,結果美士停貨........

Anonymous avatar
By Anonymous
at 2009-04-20T00:00
我家有八隻貓,習慣吃美士挑嘴貓系列,結果現在美士停貨中,他們都吃不習慣其他的~請教有何種飼料,味道較 ...

如何治療狗狗咬自己身上的毛

Erin avatar
By Erin
at 2009-04-20T00:00
為何狗狗會要自己身上的毛
有去問醫生
醫生說是憂鬱症所以自己咬毛
也有說是無聊
滿地都是玩具
假� ...

狗飼料除了希爾絲還有其他不錯的選擇嗎?

Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2009-04-20T00:00
狗飼料除了希爾絲還有其他不錯的選擇嗎?
吃了幾年,但這一兩年時在漲價漲的有點誇張了
以前有石油漲價� ...

北部哪有賣巔峰的貓飼料?

Caitlin avatar
By Caitlin
at 2009-04-20T00:00
如題~
另外巔峰的飼料對腸胃不好的貓咪,有幫助嗎??
Update:
TO:喬
那請問幼貓適合吃哪一種的?巔峰只有3� ...

請問訓狗大大~為什麼我家的狗都毫不留情的咬人呢ˊˋ”

Anonymous avatar
By Anonymous
at 2009-04-20T00:00
我家是混種的土狗(白色中型犬--公的)
小時候不會亂咬人
但現在養了已經兩年多了
算成犬了
每次要拿他的還沒吃完的食物
他就會衝過來對�� ...