好文章分享 我該幫陸龜洗澡嗎? - 龜

我在龜窩論壇看到了一個關於幫陸龜洗澡的國外文章
應該很多人都看過那個網站 該網站是英國的很有公信力的網站
不過那位作者並沒有翻譯這篇文章
所以小弟我來翻一下 翻的不好請見諒
附帶一提 這篇所講方法適合陸龜與澤龜

先付上原文出處
http://www.tortoisetrust.org/articles/bath.html

人們似乎有許多不同的關於照顧烏龜外在的點子
也就是他生存的地方

其中一個想法 就是既然這些動物是野生的 那麼他們也不需要洗澡
但是事實上這是錯的

而另一個錯誤的觀念 就是有人使用會使用一些號稱能給龜殼養分 還能使龜殼閃閃發亮
的一些配製品 而事實上大部分的此類產品 都有潛在地危險會傷害烏龜

因為陸龜或水龜的背甲與腹甲 都是由活組織構成 他們需要氧氣以及接受陽光的曝曬

土壤 蠟 油 或其他的配置品 事實上是對烏龜的殼有傷害的
角質層(原文是keratin and bony layer 我先翻成角質層)包含了數以百萬計的微細毛孔
而上述的這些產品會堵塞這些微細毛孔 造成問題

而幫你的烏龜洗澡是百分之ㄧ百的安全的
事實上 他們還很可能喜歡你這樣做

所有你需要準備幫烏龜洗澡的物品 就是一根牙刷 一個大的足以容納你的烏龜的水盆
以及溫水 而水的深度以能夠覆蓋住整個腹甲 以及一小部分的背甲為最深的深度
不建議超過此深度

先允許讓你的烏龜有時間補充它的水分 大約15至20分鐘後 換掉這些水
烏龜常常在此階段排泄掉身體的廢水 補充新鮮的水

換水之後 拿起你的牙刷 溫和的刷整個背甲 要特別注意麟甲間
在整個頭上方 以及腿部跟尾部周圍的殼 都必須刷到

接下來重覆一樣的步驟 去刷腿部 尾部以及脖子
須特別注意在沒有鱗片包圍的地方烏龜會比較敏感
要更小心注意這些部位

然後還是重覆一樣的步驟去刷腹甲 要注意任何在甲殼之間的髒污都已經去除掉了

最後 漂洗他 要注意"絕對不能"使用任何形式的清潔劑 洗髮精或者其他產品
除非經過你的獸醫認可
有一些清潔類產品 當它使用在狗 貓 或人身上很安全
但是它使用在烏龜身上時 可能會有淺在地甚至致命的傷害

陸龜與水龜 即使幾乎都生活在水裡的 也會感激你偶爾幫他清他的殼
藻類 蛻下的表皮 以及正常的脫落的殼的表層 都會因此而被去除
使你的烏龜的殼能夠更健康的生長

在清潔與擦乾之後 如果你的烏龜是健康與良好控制飲食的
他們的殼會自然閃閃動人 不需要任何的額外添加物

而這個清潔的步驟 也可使飼主順便注意烏龜有沒有細微的問題平常沒有察覺到的
如受傷 殼有無腐爛 或是擦傷等等

規律的 每月的清潔與檢查能使你的烏龜更健康也更開心
而減少發生表皮或外殼的問題的機會

全文完


如翻的不好 還請見諒 第一次看生物方面的原文 還拿起好久沒用的翻譯機
果然隔行如隔山阿 很多專有名詞都不是平常看的到的
真佩服板上一些強者.....


--