孤島十八式 - 狗

Faithe avatar
By Faithe
at 2010-11-22T00:00

Table of Contents

我希望得到歌詞裡面成語諺語的解釋
因為題目不少我給20點
希望台語達人幫個忙
【孤島十八式】作詞:武雄 譜曲:施文彬
三輪車 跑國際 上面的老頭愛打屁
要五股 給三義 你說生氣不生氣 
(爽~讚~水~苦~熬~) 
(師):徒兒何在?
(徒):弟子在!
 
(師):嗯!這段時間以來,為師所教你的功夫,你也     學了差不多囉!今朝一別、人海茫茫,謹記江     湖險惡、世態炎涼,愛會曉保護自己,來!為     師所傳授的拳法,你擱再行一擺乎為師看昧咧
(徒):弟子遵咧命啊~
(徒):孤島十八式~吞肩放胛 起手落插
 
(徒):畫黑漆白 接木移花 死鴨仔來硬嘴巴
(徒):咬三嘴未見餡 十句話九句袹 食碗內泄碗外
(徒):咦哦示唆 竹篙鬥菜刀 鐵齒來銅牙槽
(徒):提籃仔假燒金 西瓜倚大邊 麻衫脫乎別人穿
(師):嗯!未歹,來!弟子接招
(徒):請恩師指導
 
(師):近廟欺神 未仙假仙 抹壁雙面光
(徒):死死道友 無死貧道 時到時擔當
(師):弄狗相咬 軟土深掘 雙腳踏雙船
(徒):殺雞教猴 順風駛船 船過水無痕
 
(師):別人的囝死未了
(徒):打一支紅軍乎你到 打人喝救人
(師):順續橫柴來夯入灶 死死龜爭做活活鱉
(徒):死馬當做活馬醫 乞食緊趕廟公
(師):見笑愛轉生氣
 
(合):一二三四 一二三四 一二三四 一二三四     驚著~嘿恁兜的代誌
 
(師):嗯!真好,相信此去,你必能完成大業,統一     武林,也無枉費為師多年來一番的心血!     好吧!你去吧!
(徒):謝師傅,請師傅受弟子三拜!
 
(師):不用!
(徒):該然啊!
已更新項目:
謝謝 Hot Heart 的整理
但我還有一些不太了解不知道是否
還可以請妳幫忙
。 吞肩放胛
。 起手落插
。 咦哦示唆
。 麻衫脫乎別人穿
Tags:

All Comments

Olive avatar
By Olive
at 2010-11-22T13:52
足下網安:※※台語歌曲《孤島十八式》裡的【台俗諺語】※※(1)畫烏漆白(畫黑漆白):任意擺佈/顛倒是非(2)死鴨仔硬喙桮pue(死鴨仔硬嘴巴):嘴硬、無理強爭辯。(3)三下咬,無見餡(咬三嘴未見餡):沒內涵、沒才學、「草包」一個。(4)食碗內看碗外/食碗內洗碗外(食碗內泄碗外):忘恩負義、忘本(5)竹篙鬥菜刀:胡亂拼湊/牛頭不對馬嘴(6)鐵齒銅牙槽:嘴硬不信邪/倔強、固執(7)捾kuānn籃仔假燒金(提籃仔假燒金):假好心/掩飾壞事(8)西瓜倚大爿(西瓜倚大邊):趨炎附勢(9)近廟欺神:捨近求遠/遠來的和尚會唸經、外國的月亮比較圓(10)袂博假博(未仙假仙):不懂裝懂(11)抹壁雙面光:顧及雙方,兩面俱全。(12)死道友,無死貧道:幸災樂禍(13)時到時擔當(,無米才煮蕃薯湯):船到橋頭自然直(安啦!事情會解決啦!)(14)弄狗相咬:挑撥離間(15)軟塗深掘(軟土深掘):得寸進尺(16)雙跤踏雙船(雙腳踏雙船):貪圖雙方利益/劈腿(男女交往)(17)刣雞教猴(殺雞教猴):殺雞儆猴(18)船過水無痕:忘恩負義/事後未留下任何痕跡(白費功夫)(19)別人的囝死袂了(別人的囝死未了):幸災樂禍(20)拍一支紅軍予你到(打一支紅軍乎你到):將你一軍、出難題或設局給對方(21)拍人喝救人(打人喝救人):惡人先告狀(22)橫柴夯入灶:強詞奪理、硬要蠻幹(23)死龜諍做活鱉(死死龜爭做活活鱉):強詞奪理、無理強爭辯(24)乞食趕廟公:喧賓奪主/鳩佔鵲巢(25)見笑轉受氣(見笑轉生氣):老(/惱)羞成怒【註】:(1) 幾乎所有的台語詞彙都有【台語漢字】,別忘了,河洛語(台語)比北京語(國語)更早通行呀!母語是台語的人,共同來學習【台語漢字】吧!加油!(2)以上【台語漢字】,大部份使用【教育部】公布的──【台灣閩南語推薦用字】及【台灣閩南語常用詞辭典】http://twblg.dict.edu.tw/tw/index.htm%E7%94%A8%E5%...  Heart  敬上
2010-11-29 10:30:24 補充:
(1)這首收錄在施文彬2000年3月發行的「請愛我吧-7258音樂施症白皮書」專輯,
當時正值台灣總統大選時刻,所以開頭那「爽~讚~媠~苦~阿污」,就是五位總統參選人→→【宋】楚瑜/連【戰】/陳【水】扁/【許】信良/李【敖】
(2)吞肩放胛、起手落插:本人不懂武功,推測應該是類似「武術表演前的熱身招式/蹲馬步」
(3)咦哦示唆:狀聲詞。只是以字表音,換成「伊烏噓穌」亦可。
(4)「麻」衫脫乎別人穿:歌詞裡的語音是【「爛」衫褪予別人穿】(爛衣服脫給別人穿)

狗為什麼會吠人~要如何教(20點)

Yuri avatar
By Yuri
at 2010-11-21T00:00
我們家的狗 它只要見他陌生人 它就會一直吠 一直吠很多人會被他嚇到
請問要如何改善??由於它是米格魯 聲音很大

兩隻狗相處問題

Gary avatar
By Gary
at 2010-11-21T00:00
請問大家,我最近想要買ㄧ隻狗來陪伴我的小瑪,小瑪剛滿ㄧ歲
小瑪是男生,會定點尿尿跟完全不會亂叫...
但是� ...

請懂貓的達人或醫師或有相同經驗的人來幫我看一下~非常謝謝!

Annie avatar
By Annie
at 2010-11-21T00:00
情形如下:
昨天(11月20日)白天我跟女朋友帶她們家的貓咪BiBi(加菲貓.五歲.公.已結過紮)去台北的梁動物內科醫院� ...

從配種→懷孕→生小狗→照顧→小狗送人的"花費"

Bennie avatar
By Bennie
at 2010-11-20T00:00
我想知道一隻母狗
從配種→懷孕→生小狗→照顧→小狗送人的and#34;花費and#34;
狗狗品種:哈士奇狗狗居住地�� ...

唉,我媽總是這樣,說我是垃圾多餘的

Linda avatar
By Linda
at 2010-11-20T00:00
各位大大好~at_at


我媽每次來都逼我把狗丟掉,把所有的寵物通通丟掉!養那些畜生幹什麼?
為什麼離婚� ...