尿液灼傷 - 天竺鼠

By Jessica
at 2008-08-19T16:33

Table of Contents

繼上次的尿道感染這次來翻這篇"尿液灼傷" 英文是:Urine Scald

所謂的尿液灼傷是指皮膚直接接觸到尿液所造成的紅腫潰爛

這在受傷和老年的天竺鼠或兔子身上很常見

以下譯自: http://www.guinealynx.info/urine_scald.html

以下病例所附圖皆由該網站中擷取

藥物的照片是我自己在google上找的~ 僅供大家參考~

天天生病時還是去給醫生看比較好喔~

-------------------準備好要開始分隔線--------------------------

Painful Urine Scald is Easily Treated
簡單的疼痛性尿液灼傷的治療

Ill guinea pigs sometimes develop painful urine scald.
生病的天竺鼠時常演變成疼痛性尿液灼傷

This may be due to incontinence caused by:
Urinary tract infections
Bladder stones
Interstitial cystitis
Reproductive organ problems like pyometra

小便失禁易造成尿液灼傷，原因如下：
1.尿道感染
2.膀胱結石
3.間質性膀胱炎
4.生殖器官的問題，例如:子宮蓄膿

Urine scald can also be the result of injury or aging-related problems
resulting in decreased mobility.

受傷或老年的天竺鼠活動量減少，會增加罹患尿液灼傷的可能性。

While urine scald is relatively easy to clear up, be sure to also treat the
underlying condition. Click on the cropped picture above for larger view of
Athena's guinea pig. See also: One day post treatment

其治療並不困難
以下提供病例照片
治療前:http://www.guinealynx.info/images/urine_scald_athena.jpg

治療後一天:http://www.guinealynx.info/images/urine_scald_1-day.jpg

治療後五天:http://www.guinealynx.info/images/urine_scald_5-days.jpg

TREATMENT
A diaper rash type ointment (long used on human babies) clears up urine scald
quickly.
Rinse the affected area with warm, clean water.
Flush with a dilute antiseptic solution (see SUPPLIES).
Dry.
Apply Desitin, Balmex, Desinex, or a similar ointment. Cautions on
product label warn it should not be swallowed. Apply sparingly.

治療:
尿布疹專用藥膏能夠很快消除掉尿液灼傷 (人類baby所使用的即可)
使用稀釋的消毒液清洗並擦乾
消毒液建議使用: Nolvassan http://www.petline.com.tw/ad-2002-07-03/
優碘洗劑 http://0rz.tw/174H0
使用Desitin, Balmex, Desinex或簡單的軟膏。
http://www.johnsonsbaby.com/images/products/product_66.jpg

http://www.diapers.com/ProductImages/BALMX4_largePicture2.jpg

注意:上面標示有"不要使用於紅腫傷口"的藥膏不要使用。

Great success is also reported using miconazole cream. It effectively treats
the scald and is very soothing and moisturizing. Another poster found
Preparation H to be extremely effective.

有報告指出miconazole藥膏的效用，能夠讓灼傷緩解且保持濕潤。也有報告指出
"preparation H"也非常有效。
http://ecx.images-amazon.com/images/I/51KJ5SF44HL._SL500_AA280_.jpg

See also a second case of severe urine scald on Becky's guinea pig:
Photograph
Close-up

以下是第二個嚴重的病例:
http://www.guinealynx.info/images/urine_scald_becky.jpg