我的狗-黑黑
我们家在暑假的時候養了一隻狗叫黑黑,因為牠全身都是黑色
每次我走到哪牠就跟到哪裡!不過...每到了睡覺時間~就會讓牠去陽台睡
可是牠卻一直叫!!害我们無法好好睡
爾且有時還會亂咬東西~上次還咬壞我最喜歡的美術用品...
有時...真像一個惡魔...卻又讓我感到貼心
我们家在暑假的時候養了一隻狗叫黑黑,因為牠全身都是黑色
每次我走到哪牠就跟到哪裡!不過...每到了睡覺時間~就會讓牠去陽台睡
可是牠卻一直叫!!害我们無法好好睡
爾且有時還會亂咬東西~上次還咬壞我最喜歡的美術用品...
有時...真像一個惡魔...卻又讓我感到貼心
All Comments
Myfamilygotanewpuppythissummer.WenamedhimEbonysincehehasblackhairallover.Hefollowsmearoundeverywhere!Wehavehimsleeponthebalcony.Yethetendstobarkallnightwhenhe'ssleepingaloneoutside.
Fromtimetotimehealsochewsonstuffheisn'tsupposedto.Becauseofthis,lasttimehetotallyrippedmyfavoriteartsuppliesapart...Sometimeshe'slikealittlenaughtydevil.Butatthesametimehebringssuchawarmfeelingstomyheart.
P.S.我是照著你的原文做大意翻譯﹐比較簡單+口語化。
P.P.S.狗狗愛亂咬東西﹐可以買狗狗專用的牛奶骨讓牠咬﹐發洩+潔牙。
或是找專用的布玩具(新的拖把也可以)跟牠玩﹐
當牠知道有哪些東西屬於牠﹐就不會再亂咬別的東西了。
P.P.S.狗狗自己睡會叫的話﹐遠遠大聲安慰牠幾句(不要叱喝)﹐
一直重覆訓練。可別牠一叫﹐你們就投降把牠請進屋裡﹐那永遠教不會。
不過﹐也要注意別讓狗狗吵到鄰居哦。
2006-07-2022:41:29補充：
最後一句的(suchawarm)請去掉"a".也可以說Butatthesametimehejustwarmsandmeltsmyheart.