"敵蟲定"REFISH的用法? - 水族

Michael avatar
By Michael
at 2011-05-22T22:52

Table of Contents

最近買的一種日本進口的驅蟲藥,
名喚"敵蟲定",
外面貼的中文標籤只有簡單提到大約用量,
詳細的使用方法只有提到6點,
然後註明:其他的注意事項,請詳參仿單...

問題是:
看了盒子裡頭的仿單,才發現注意事項有12點(日文),
代理商只有翻譯了6點在外盒標籤上,其他6點置之不理...
感覺有點敷衍了事.
小小一盒賣好幾百元,卻沒附上中文說明書,實在太說不過去...
而且標籤上也只有代理商的住址,沒有電話? 令消費者求助無門.
畢竟不是每個消費者都懂日文.
害我只知道一次該加多少,
而不知是要每天加一次? 或每週加一次?

有大大知道敵蟲定這神秘藥物的用法嗎?
感激不盡!

--
Tags: 水族

All Comments

Hedda avatar
By Hedda
at 2011-05-26T01:20
把日文po上來 然後拿一株修多里椒草招換翻譯官 XDDD
Regina avatar
By Regina
at 2011-05-28T02:31
上面不是有寫 0.5g對75~150L水嗎？
Donna avatar
By Donna
at 2011-06-01T04:22
1. 本品請妥善保管於小孩子碰不到的地方
Adele avatar
By Adele
at 2011-06-02T15:03
2. 本品不得用於觀賞魚以外的用途
3. 請正確遵守使用說明
Franklin avatar
By Franklin
at 2011-06-05T05:30
4. 請勿置於日照直射處
Anonymous avatar
By Anonymous
at 2011-06-05T10:33
5. 請勿將水草、藻以本品浸漬藥浴
6. 此藥勿使用於熱帶魚、海水魚
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2011-06-06T21:48
7. 請勿與其他種藥物及水質穩定劑混合使用
Anthony avatar
By Anthony
at 2011-06-11T05:31
8. 當使用吸氨沸石、活性炭等吸附性濾材 勿使用本品
Edwina avatar
By Edwina
at 2011-06-13T19:31
9. 在28度及pH高於8.0的水體中 勿使用本劑
10. 詳細說明請參照內附說明書
Margaret avatar
By Margaret
at 2011-06-15T14:49
以上外盒的說明文字...隨便翻譯
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2011-06-18T16:54
有效成份: Trichlorfon、Chlorhexidine
Oliver avatar
By Oliver
at 2011-06-20T20:46
卡茲米大大的翻譯超專業....
James avatar
By James
at 2011-06-21T16:48
訪單的部份我google不到，有需要翻譯就po上來吧
Noah avatar
By Noah
at 2011-06-26T16:48
感謝kazemi大大
Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2011-06-30T21:44
其實重點是第11條 >_<
Dorothy avatar
By Dorothy
at 2011-06-30T22:50
第11條的漢字:...驅除..約兩週的間隔..2~3回投藥...
Hazel avatar
By Hazel
at 2011-07-02T09:53
修多里只有一顆 而且越種越小XD
Candice avatar
By Candice
at 2011-07-04T02:52
如果奇蹟出現 有分株 一定通知kazemi大
Kristin avatar
By Kristin
at 2011-07-06T06:18
另 修多里會少見嗎? 我比較想找longicauda spiralis

yhc447潛水很久~遲來的自介

Gary avatar
By Gary
at 2011-05-22T22:41
性別：男 生日：1987/05/06 星座：金牛 興趣：養魚、唱歌 哪裡人 or 住哪裡：台北 魚缸介紹(數量)/飼養魚種/水族強項: 1.60*30*36兩呎標準缸 神仙魚 女王異型 白金皇冠豹 小鬍子 白珍珠劍尾 黑豆老虎異型 三間鼠 珍珠馬甲 紅燈管 紫羅蘭燈 咖啡鼠 荷蘭鳳凰 2.45*30*30(3連缸) 日光燈 紅蓮燈 六角恐龍 3.塑膠 ...

圓球鳳凰

Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2011-05-22T21:04
小弟今天剛從水族買回來的圓球鳳凰 本來很開心的 結果下缸後仔細觀察發現 咦?我的圓球鳳凰背鰭尾端怎麼捲起來了? 爬了文後發現 根本沒有人有這種問題阿囧rz 因此在這邊向各位大大請教一下 謝謝 - ...

請問一種絨毛蟹.....

Susan avatar
By Susan
at 2011-05-22T14:50
請教大家 今日在水族店看到一種淡水的絨毛蟹 很小隻 大約只有一般常見到的聖誕蟹4分之1大而已 一隻100元 不知可有人養過或知道 牠是半水陸的嗎?會吃沉底的飼料嗎?會挖底沙或破壞造景嗎? 謝謝 - ...

大圓桶

Ursula avatar
By Ursula
at 2011-05-22T10:22
最近想買一個約800/h~1200/h流量附近的圓桶， 應該是不考慮伊罕跟tetra120，想看一些更平價一點的圓桶， 目前有找到以下這幾組，可以請有使用過的大大， 幫我看看是否有些評價不好，或是cp值很高的~ 1.VIA Aqua VA-3 http://goods.ruten.com.tw/item/qa?21007315657737 2.ADP 90型圓筒 http://tw.pa ...

鬥魚得白點病

Kristin avatar
By Kristin
at 2011-05-22T09:25
============================================ 大概從去年開始把鬥魚養在小缸子裡 後來有一陣子疏於照顧 尾巴就變的破破的，也不太愛動 上個月決定給牠一個好一點的環境 就去水族館直接買了一套沒有放活體的水草缸回來 買回來的當天就直接下魚了 雖然牠有慢慢恢復健康 但大概是因為我把水族館的水直接加進去..... 鬥魚從上禮拜身上出現白點 飼料又開始吃的比較少 ...