求救 警示板語言翻譯 - 狗

Rachel avatar
By Rachel
at 2017-08-25T16:26

Table of Contents

各位好,
有一件較為緊急的事情想請各位協助!
想請各位幫我們翻譯警告看板的文字。

我們近期在嘉義縣東石鄉的某座橋下餵養一群幼犬,
但每日過去都會發現有狗狗不見、或死亡
也每天都會多出新的幼犬
(今日甚至出現不滿一個月的幼犬)
有許多人在那邊餵養,今天得到消息是那邊有人會虐狗、燒狗等
有許多隻狗狗是被燒死的(甚至還缺了幾隻腳)
決定先做各語言的警告看板,
請各位幫幫忙!!

文字如下:

台灣不能吃狗、虐狗,否則你將會有刑法責任
你的行為我們已經掌握,並留有證據
請尊重台灣法律以及台灣文化
如果行為持續,將會有後續動作,請自重


希望翻譯成英文、越南文、泰文等語言
希望翻譯成英文、越南文、泰文等語言

拜託大家了!
(若違反版規請告知謝謝QQ)

--
Tags:

All Comments

Elvira avatar
By Elvira
at 2017-08-25T18:34
推好心,狗狗需要您們幫忙T_T
Joe avatar
By Joe
at 2017-08-28T16:58
台灣動物平權促進會有類似的海報跟文宣
https://goo.gl/csGHZW
Blanche avatar
By Blanche
at 2017-09-02T09:03
幫推
Liam avatar
By Liam
at 2017-09-03T03:22
謝謝你們!我會去詢問那個文宣及海報的索取方式的!

詢問領養卻讓人打消領養的心情...

Olive avatar
By Olive
at 2017-08-25T15:06
最近我們全家都準備好要迎接一位新成員(狗狗), 想說認養代替購買,於是我瀏覽了收容所跟認養地圖的網站, 打電話給其中一位開放認養的飼主,客氣地詢問狗狗被領養走了嗎, (請、謝謝之類的都有說) 但飼主卻非常非常失禮,且用惡劣的態度應付我, 甚至也不願聽我介紹自己及家中環境... 我知道很多人領養狗狗後會有很 ...

求推薦不會漏水的飲水器

Hardy avatar
By Hardy
at 2017-08-25T14:22
[求推薦不會漏水的飲水器] 請問大家都是用什麼飲水器給毛孩呢? 我家這種滾珠用了半年最近瘋狂漏水T_T 家裡有兩個,兩個都漏。 因老大有過敏問題要避免潮濕,所以希望能推薦喝的時候比較不會沾濕嘴巴旁邊的飲水器 。 求大家推薦,謝謝T_T http://i.imgur.com/NiZyJpm.jpg - ...

瑞威新出的營養品 優寶生&優寶膚

Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2017-08-25T13:39
前幾天想補貨瑞威魚油意外發現瑞威現在竟然也出了營養品 大略看了一下有分成五六種針對不同問題的 其中最吸引我的是優寶膚(改善皮膚過敏)andamp;優寶生(改善消化問題) 狗狗抓癢嚴重實在非常困擾我,之前狠下心買了毛寧藍油,但完全沒改善(吃了兩個月) 目前給狗狗吃5號鱉肉覺得有好一些(很多板友推薦的3號 ...

半夜開車不小心壓到流浪狗

Ina avatar
By Ina
at 2017-08-25T09:24
昨晚1點多開車載狗去公園回家途中,經過小路口轉彎時突然右後輪感到碾壓到硬物 ,回頭看了一下,並伴隨著一聲淒厲的哀號聲,天啊!我碾過了一隻狗,怎麼會有狗在轉 彎的地方睡覺,又有花盆擋著視線,我下車看是一隻流浪狗,狗還活著。地上並沒有血跡 ,我就馬上跑到附近的超商買狗罐頭回來跟牠說對不起後回家。 回家後一 ...

狗尿超多

Madame avatar
By Madame
at 2017-08-25T09:05
家裡三隻狗 (12y, 約5-6y, 3y) 吃飯、大小便時間都一樣 偏偏就有一隻永遠尿比別人多很多 (尿多狗是年紀中間那隻) 像晚上固定睡前約11點會去解放一次 也都確定大家都有尿了 偏偏尿多狗通常在清晨5點就會來吵他要去 有時候還會3點一次、6點一次 而且出去都一大泡 (所以好像也不能怪他想去) 但房間 ...