求救 警示板語言翻譯 - 狗
By Rachel
at 2017-08-25T16:26
at 2017-08-25T16:26
Table of Contents
各位好,
有一件較為緊急的事情想請各位協助!
想請各位幫我們翻譯警告看板的文字。
我們近期在嘉義縣東石鄉的某座橋下餵養一群幼犬,
但每日過去都會發現有狗狗不見、或死亡
也每天都會多出新的幼犬
(今日甚至出現不滿一個月的幼犬)
有許多人在那邊餵養,今天得到消息是那邊有人會虐狗、燒狗等
有許多隻狗狗是被燒死的(甚至還缺了幾隻腳)
決定先做各語言的警告看板,
請各位幫幫忙!!
文字如下:
台灣不能吃狗、虐狗,否則你將會有刑法責任
你的行為我們已經掌握,並留有證據
請尊重台灣法律以及台灣文化
如果行為持續,將會有後續動作,請自重
希望翻譯成英文、越南文、泰文等語言
希望翻譯成英文、越南文、泰文等語言
拜託大家了!
(若違反版規請告知謝謝QQ)
--
有一件較為緊急的事情想請各位協助!
想請各位幫我們翻譯警告看板的文字。
我們近期在嘉義縣東石鄉的某座橋下餵養一群幼犬,
但每日過去都會發現有狗狗不見、或死亡
也每天都會多出新的幼犬
(今日甚至出現不滿一個月的幼犬)
有許多人在那邊餵養,今天得到消息是那邊有人會虐狗、燒狗等
有許多隻狗狗是被燒死的(甚至還缺了幾隻腳)
決定先做各語言的警告看板,
請各位幫幫忙!!
文字如下:
台灣不能吃狗、虐狗,否則你將會有刑法責任
你的行為我們已經掌握,並留有證據
請尊重台灣法律以及台灣文化
如果行為持續,將會有後續動作,請自重
希望翻譯成英文、越南文、泰文等語言
希望翻譯成英文、越南文、泰文等語言
拜託大家了!
(若違反版規請告知謝謝QQ)
--
Tags:
狗
All Comments
By Elvira
at 2017-08-25T18:34
at 2017-08-25T18:34
By Joe
at 2017-08-28T16:58
at 2017-08-28T16:58
By Blanche
at 2017-09-02T09:03
at 2017-09-02T09:03
By Liam
at 2017-09-03T03:22
at 2017-09-03T03:22
Related Posts
詢問領養卻讓人打消領養的心情...
By Olive
at 2017-08-25T15:06
at 2017-08-25T15:06
求推薦不會漏水的飲水器
By Hardy
at 2017-08-25T14:22
at 2017-08-25T14:22
瑞威新出的營養品 優寶生&優寶膚
By Skylar Davis
at 2017-08-25T13:39
at 2017-08-25T13:39
半夜開車不小心壓到流浪狗
By Ina
at 2017-08-25T09:24
at 2017-08-25T09:24
狗尿超多
By Madame
at 2017-08-25T09:05
at 2017-08-25T09:05