海猿祕密：不是來自海洋 也非赤裸人類
Secrets of Sea-Monkeys: Not from a Sea. Not Naked Humannoids.
楊清順譯
原文請見本周一（5月23日）隨本報出刊的紐時周報頭版下
By BRENDAN I. KOERNER
談到沒沒無聞之最，當非國際海猿日（5月16日）莫屬，連創立這個節日的蘇珊‧巴克萊
都想不起來有哪個機構在這天舉行紀念活動。巴克萊女士在宣傳她的著作「海猿終極導覽
」時發明這個節日，但大多數人不知道海猿這種體型嬌小的寵物鹹水蝦也有專屬節日，熱
衷的海猿迷也不例外。
海猿是混血鹹水蝦，也是郵購商人哈洛德‧馮布朗赫特1957年的心血結晶。海猿晶化的卵
沉入水中，就會出現極小的殼，最大可以長到5公分。多年來令孩子們大感失望的是，海
猿根本不像曾在宣傳牠們的拙劣漫畫書出現的赤裸人類。
巴克萊女士迷上海猿，源於童年的一次小挫折：她媽媽不讓她郵購這種寵物。她21歲那年
才買第一包，14年來對海猿愛不釋手。
住在加拿大卑詩省齊爾瓦克的巴克萊女士是社工，她說：「我的工作是照顧機構或私人收
容的高風險青少年和小孩子，海猿是東西雖小，作用卻大的破冰方法。我在辦公室養一缸
海猿，他們會問：『這到底是什麼東西？』我就說：『喔，喔，這是海猿，我來幫你們說
明一下。』」
巴克萊女士於1998年著手寫她的導覽。她很快發現馮布朗赫特在馬里蘭州布萊恩斯路經營
的泛科學公司不肯幫忙。他們以事涉商業機密為由，拒絕分享科學細節。
不過，她曾與馮布朗赫特短暫面談。馮布朗赫特除了以經營郵購成功知名，據傳還金援白
人至上主義團體。（他一向不回答後面這個問題，他已在2003年去世。）
巴克萊女士全書174頁的導覽缺乏技術資料，只好偏重通俗文化層面和幽默趣味，書中有
一章叫「海猿如何造福世界」，還有一章叫「如何面對海猿死亡」。
她的書完成後被書商拒絕數十次，2000年才賣出去，兩年後出版，迄今賣了大約5,000本
。
要不是巴克萊女士有自我推銷的天份，此書賣況可能更溫吞。她不僅想出國際海猿日這個
點子，還打電話到加拿大的電台，許多電台節目對她喜歡海猿的一切很感興趣。她說：「
我發現一件事，那就是我也有市場，因為我是怪胎。」
【2005-05-24/聯合報/C7版/教育】
--
若需更多訊息可參考下方連結
http://www.sea-monkeys.com/
--
Secrets of Sea-Monkeys: Not from a Sea. Not Naked Humannoids.
楊清順譯
原文請見本周一（5月23日）隨本報出刊的紐時周報頭版下
By BRENDAN I. KOERNER
談到沒沒無聞之最，當非國際海猿日（5月16日）莫屬，連創立這個節日的蘇珊‧巴克萊
都想不起來有哪個機構在這天舉行紀念活動。巴克萊女士在宣傳她的著作「海猿終極導覽
」時發明這個節日，但大多數人不知道海猿這種體型嬌小的寵物鹹水蝦也有專屬節日，熱
衷的海猿迷也不例外。
海猿是混血鹹水蝦，也是郵購商人哈洛德‧馮布朗赫特1957年的心血結晶。海猿晶化的卵
沉入水中，就會出現極小的殼，最大可以長到5公分。多年來令孩子們大感失望的是，海
猿根本不像曾在宣傳牠們的拙劣漫畫書出現的赤裸人類。
巴克萊女士迷上海猿，源於童年的一次小挫折：她媽媽不讓她郵購這種寵物。她21歲那年
才買第一包，14年來對海猿愛不釋手。
住在加拿大卑詩省齊爾瓦克的巴克萊女士是社工，她說：「我的工作是照顧機構或私人收
容的高風險青少年和小孩子，海猿是東西雖小，作用卻大的破冰方法。我在辦公室養一缸
海猿，他們會問：『這到底是什麼東西？』我就說：『喔，喔，這是海猿，我來幫你們說
明一下。』」
巴克萊女士於1998年著手寫她的導覽。她很快發現馮布朗赫特在馬里蘭州布萊恩斯路經營
的泛科學公司不肯幫忙。他們以事涉商業機密為由，拒絕分享科學細節。
不過，她曾與馮布朗赫特短暫面談。馮布朗赫特除了以經營郵購成功知名，據傳還金援白
人至上主義團體。（他一向不回答後面這個問題，他已在2003年去世。）
巴克萊女士全書174頁的導覽缺乏技術資料，只好偏重通俗文化層面和幽默趣味，書中有
一章叫「海猿如何造福世界」，還有一章叫「如何面對海猿死亡」。
她的書完成後被書商拒絕數十次，2000年才賣出去，兩年後出版，迄今賣了大約5,000本
。
要不是巴克萊女士有自我推銷的天份，此書賣況可能更溫吞。她不僅想出國際海猿日這個
點子，還打電話到加拿大的電台，許多電台節目對她喜歡海猿的一切很感興趣。她說：「
我發現一件事，那就是我也有市場，因為我是怪胎。」
【2005-05-24/聯合報/C7版/教育】
--
若需更多訊息可參考下方連結
http://www.sea-monkeys.com/
--
All Comments