美國將魚協會AKA新手手冊 - 水族

http://tinyurl.com/guev39e

這是由Eirose Su(版上的eirose)在前年底提議並與美國將魚協會（AKA）交涉，
去年經 CY Pai（版上的hite) 、Vic Hsueh 以及我
三人所共同翻譯完成的AKA新手手冊中文版，
中間完全無償，憑的只是熱愛與熱血，想對華語將魚愛好者有些貢獻。

此新手手冊除了基本的將魚飼養介紹外，
在活餌上花了非常大的篇幅講解多達十三種餌料的優劣與飼養方法，
這是我覺得獨特之處，當然將魚繁殖、疾病篇章也不會少，
是本能夠讓新手蠻快上手的小冊（雖說小也是四五十頁了）。

新手手冊的內容是較為廣泛的，各細部議題自然無法大幅著墨，
更深、更細的討論還是要另外涉獵專書與討論文章。
kiril與Frans這兩位將魚界赫赫有名的人士在去年都有出版。
kiril的 'ALPHA' 偏向心得筆記，沒有圖片，
缺乏章節標題，編排略顯鬆散，但做為玩家間心得交流仍能有所收穫。
Frans企圖心更強，
第一部The killi's of the lost world是做為後續系列專書的開端，圖文並茂，
值得入手。
中文的著作首推國寶大的專書〈卵生將魚的飼育與賞析〉，
一些散見於國內水族雜誌的專題，例如aquazoo 102期珍珠將
與123期圓尾將，或更早的觀賞魚大百科系列第34集都適合做為延伸閱讀。

Frans的專書介紹
https://www.youtube.com/watch?v=7XDyZVov_Po

總之，對於將魚這美麗而又帶點神秘（因為國內討論的並不多）
的魚種有興趣卻對飼養又沒有頭緒的朋友
可以從這本美國將魚協會的新手手冊中文版開始入門（坑很深，請小心）。
點連結後最下方的兩個pdf檔都是中文版，
一個是一段中文一段英文的版本，另一個是side by side中英對照版。

AKA新手手冊中文版網址：
http://aka.org/library/

不過很可惜地，AKA把以往開放的非洲將魚資料給封鎖起來了，
以往http://www.aka.org/wak/是可以點進去查閱各種非洲將魚的介紹、地方型與圖片的，
唉唉。

--