英文俚語teachanolddognewthings - 寵物
By Yedda
at 2007-12-20T00:00
at 2007-12-20T00:00
Table of Contents
you can't teach an old dog new things
跟you can't teach old dog new tricks 有什麼不同
請真的知道的人回答
不要複製給我
我都看過了！
Update:
兩句都翻成中文給我
跟you can't teach old dog new tricks 有什麼不同
請真的知道的人回答
不要複製給我
我都看過了！
Update:
兩句都翻成中文給我
Tags:
寵物
All Comments
By Agnes
at 2007-12-20T05:37
at 2007-12-20T05:37
常用的說法應是 You can't teach an old dog new tricks. You can't teach an old dog new things 只是其變種 講了人家也聽的懂
例如教狗怎麼坐, 趴下, 翻滾.. 在英文是 teach a dog a trick.
By Eartha
at 2007-12-21T19:46
at 2007-12-21T19:46
things = 事物
tricks = 把戲
字面上 看來 的差異
you can't teach an old dog new things ==> 你指的是某隻老狗
you can't teach old dogs new tricks ==> 你指的是一個概況 所有的老狗都包含在這句話裡
差別應該是在 an old dog vs old dogs 吧
Related Posts
我家兔兔會咬我
By Poppy
at 2007-12-19T00:00
at 2007-12-19T00:00
從寵物店買回家三天ˊˋ..
今天第三天..
第一天在寵物店在抱都好乖..
他眼睛超大抄 ...
晚上真的不能吹直笛嗎??
By Ingrid
at 2007-12-19T00:00
at 2007-12-19T00:00
可是我大姑姑一直敎他養ㄉ太陽鳥吹口哨可是一點事也沒發生阿
我要詳細ㄉ解答
我養的三線鼠生寶寶了...我不知道牠跟誰生的
By Eartha
at 2007-12-19T00:00
at 2007-12-19T00:00
昨天我家母老鼠生了...四隻老鼠都被我養胖
我本來以為母老鼠 ...
怎麼養竹雞..還有如何繁殖..
By Rae
at 2007-12-19T00:00
at 2007-12-19T00:00
請問要養寵物鼠時要買神麼??
By Callum
at 2007-12-19T00:00
at 2007-12-19T00:00
想養寵物鼠
不知要買神麼
請問要養寵物鼠時要買神麼??(用簡單的回答方式就好例1.籠子
2.食� ...