英譯老闆不在員工偷懶處理私事 - 貓

各位大大
煩給我一句可以形容下列狀況諺語會音譯
狀況如下：
這位員工是老闆的家人,擔任解決客訴職位
老闆行程滿檔,常不再公司,她常常大辣辣,直接拿耳掛聽英樂,單聽一邊還可理解,調劑一下壓力,這位大小姐2個耳朵都用大耳罩聽（已30多歲2個孩子媽,還要人家講)老闆不在他不接客訴,一直處理私事/他客訴丟給別的同事,有時他的事也丟給別人,當然我也是受害者,自己工作已忙到20點才能下班,還要承接他工作.,她10點上班18點準時下班,老闆在公司就裝忙,同事基於他是老闆家人,不便跟老闆講,可是快要受不了,他英文程度不好,我要以上狀況音譯放在MSN讓老闆看,老闆及同事英文不錯,希望老闆能看到到管一下他
以上狀況在煩大大給個像大人不在貓偷懶不捉老鼠等英文諺語,我要
放在MSN讓老闆看
謝謝～
Update:
對了！我們公司是9點上班18點下班,他常常星期5請假,又不事先提出申請
我希望有相關諺語可以切確形容上班狀況可以讓老闆知道有人摸魚摸得太離譜了
在公司他只怕老闆,任何人都拿他沒輒~
又愛拍馬屁,亂告不是事實亂加油添醋,搞的同事灰頭土臉的,難過好幾月,不過他坐享漁翁之利,老闆對他就好一陣子,不過當老闆知道真相,他也難過一下,但沒我同事慘啦～
請各位大大幫幫想合適英文語句,我要放在msn大頭中,讓老闆看到 ～
Update 2:
Kevin:謝謝你回答,這位熟女,我要這樣來形容他,已被老闆趕出去2次了,嘟是怠忽職守,這次是因為老闆媽媽說他找不到工作要求讓他回公司,他是全公司學歷最低
(歐～還有一個國中畢業也是老闆家人,他也是很會摸,他專門踩著別人頭上往上爬,超爛的）,高職應該沒更高職位適合,他沒專長,我個人認為他唯一專長是拍馬屁裝美麗（離婚了正女老男少戀中),專長是零,馬後砲超厲害
白:謝謝～你回答,他是找不到工作叫老闆媽媽來求我們老闆收留他,這樣一收留來2個超會摸魚的人,學歷差也拜託要比別人努力,可是這2位真是不敢恭維 真是ooxx