請大大們幫忙翻一下下面的英文喔 - 寵物
By Joseph
at 2005-11-13T00:00
at 2005-11-13T00:00
Table of Contents
Don’t teach your grandmother to suck eggs
勿班門弄斧
Don’t try to instruct someone in a skill in which they have twice your experience and expertise.
This proverb is sometimes quoted at young people full of inappropriate new notions:
Don’t throw the baby out with the bathwater
Make sure that, when ridding a system of unwanted elements, you do not throw away something essential:
Don’t wash your dirty linen in public
家醜不可外揚
Don’t discuss unpleasant private matters in public:
Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise
早睡早起身體健康財源廣進頭腦壯壯
This proverb recommends going to bed early and getting up early, claiming that it has advantages not only for your mental performance.
It is often used in the shortened form early to bed and early to rise:
Easier said than done
知易行難 說來容易做來難
People make this comment drily when someone cheerfully proposes a course of action that is beset with difficulty:
East, west, home’s best
在家千日好 出外時時難
Whatever the attractions and benefits of travel, it’s a pleasure to get home:
Easy come, easy go
來得快去得快 徼悻之財難久留
Money that is acquired with very little effort will be spent just as easily.
The proverb is sometimes reduced simply to easy come:
Eat to live, not live to eat
This proverb warns us that the purpose of eating is to keep us alive.
We should not regard eating as an end in it self:
Empty vessels make the most sound
空桶響叮噹(好吹者不實在)。
People who lack knowledge and judgement, and so have least justification for offering an opinion, are often the ones who do the most talking:
Every cloud has a silver lining
否極泰來
There’s always a good side to any unpleasant or difficult situation:
Every dog has his day
Everybody has their moment of glory:
Every little helps
十年風水輪流轉
Every contribution to a cause is important, however tiny.
Small amounts can add up to a significant total:
勿班門弄斧
Don’t try to instruct someone in a skill in which they have twice your experience and expertise.
This proverb is sometimes quoted at young people full of inappropriate new notions:
Don’t throw the baby out with the bathwater
Make sure that, when ridding a system of unwanted elements, you do not throw away something essential:
Don’t wash your dirty linen in public
家醜不可外揚
Don’t discuss unpleasant private matters in public:
Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise
早睡早起身體健康財源廣進頭腦壯壯
This proverb recommends going to bed early and getting up early, claiming that it has advantages not only for your mental performance.
It is often used in the shortened form early to bed and early to rise:
Easier said than done
知易行難 說來容易做來難
People make this comment drily when someone cheerfully proposes a course of action that is beset with difficulty:
East, west, home’s best
在家千日好 出外時時難
Whatever the attractions and benefits of travel, it’s a pleasure to get home:
Easy come, easy go
來得快去得快 徼悻之財難久留
Money that is acquired with very little effort will be spent just as easily.
The proverb is sometimes reduced simply to easy come:
Eat to live, not live to eat
This proverb warns us that the purpose of eating is to keep us alive.
We should not regard eating as an end in it self:
Empty vessels make the most sound
空桶響叮噹(好吹者不實在)。
People who lack knowledge and judgement, and so have least justification for offering an opinion, are often the ones who do the most talking:
Every cloud has a silver lining
否極泰來
There’s always a good side to any unpleasant or difficult situation:
Every dog has his day
Everybody has their moment of glory:
Every little helps
十年風水輪流轉
Every contribution to a cause is important, however tiny.
Small amounts can add up to a significant total:
Tags:
寵物
All Comments
By Jack
at 2005-11-14T21:21
at 2005-11-14T21:21
不要試著在他們有兩次你的經驗和專長的技術方面教某人。
這一句諺語在充滿不適當新的觀念的年輕的人有時被引述:
由於浴缸裡的水不要把嬰兒趕出去
當免除一個不必要元素的系統時候確定,你不丟棄必要的東西:
不要在大眾面前洗髒衣褲
不要當眾討論不愉快的二等兵事件:
早固定和早的上升使一個男人健康的﹐富有的和明智
這一句諺語推薦早上床睡覺而且早起床,要求它有利益不只有對於你的心智表現。
它時常早被用於被弄短的形式固定和早的上升:
說比做容易
當某人高高興興地提議的時候,人們乾地使這批評被不容易圍攻的行動的課程:
東方,西方,家的最好
任何的旅行吸引和利益,很高興回家:
易得易失
與非常小的努力一起獲得的錢將被花費正如容易地。
諺語有時只是被減少到容易的來:
吃住,不住吃
這一句諺語警告我們吃的目的是使我們保持有活力的。
我們應該不在它裡面把吃視為一個結束自己的:
空桶的聲響最大
缺乏知識和審判,而且為提供一個意見如此有最少的辯護人們,一些時常是誰做最說話的:
總是有對任何的不愉快的或困難的情形好邊:
狗都有好運當頭的一天
每個人都有他們的片刻光榮:
積少成多
對因素的每個貢獻很重要的,然而極小。
小的數量能總計是重要的總數:
By Ursula
at 2005-11-13T23:08
at 2005-11-13T23:08
Related Posts
請問為什麼老鼠.部分鳥類有時候會吃了自己的孩子?
By Kyle
at 2005-11-12T00:00
at 2005-11-12T00:00
最近我養了2隻叫銀狐的老鼠...
後來生了7隻...結果生了隔 ...
杜賓犬要去哪買啊
By Rosalind
at 2005-11-12T00:00
at 2005-11-12T00:00
有誰知道哪有賣杜賓犬
價錢多少
因為問ㄌ好幾家都沒有
請知道的人�� ...
誰可以給我GBA鋼之鍊金術師的攻略
By Bennie
at 2005-11-12T00:00
at 2005-11-12T00:00
請問各位有養類似豬鼻或者地圖的『水龜類』的環境?
By Mary
at 2005-11-12T00:00
at 2005-11-12T00:00
還可以跟其他什麼兩棲類或者魚類混養呢??
有經驗的大大們在一個魚缸裡面除了�� ...
有關銀狐跟老公公鼠??
By Bethany
at 2005-11-12T00:00
at 2005-11-12T00:00
可是阿atat老公公好像比較好動耶~
把他們放在一起目前沒看到他們打架!!開心~< ...