請提供日常生活聽到的"台語"俗語、彥語、成語~ - 寵物
By Poppy
at 2011-02-09T00:00
如題
請提供日常生活聽到的"台語"俗語、彥語、成語~
我不要你們查一推資料給我(查資料我也會= = )
我只要你們打出在日常生活真實聽到的台語(俗語、彥語、成語)
不管是罵人的也好 或是提醒人的 反正從阿公阿罵爸媽口中聽到的都可
我要那種常聽到的 很實用的 不要講一些冷僻的 自己都沒聽過的!!
謝謝!!
盡量越多越好~~ 順便教我怎麼念XD 甘溫啦~
※台語俚語※ 1.一分錢，一點血 說明：賺錢不易，勤儉持家 2.一分錢打二十四個結 說明：一毛不拔的守財奴 3.一冬換二十四個頭家 說明：譏無固定工作，時常更換工作環境 4.一句來，一句去 說明：頂嘴 5.一句話三斤六重 說明：譏諷對方所言超過事實 6.一更散，二更富，三更起大厝，四更五更走未赴 說明：賭有輸贏，賭輸了，甚至身敗名裂，還賠上性命 7.一個某，較好三個天公祖 說明：賢妻良母的稱讚，也有對人偏袒妻子的反諷 8.一兼二顧，摸蜊仔兼洗褲 說明：一舉二得之意 9.一樣米飼百樣人 說明：形容世間人各不相同，心思也不一樣 10.一樣生，百樣死 說明：喻人生要有價值 11.一貓、二矮、三捲毛、四啄鼻、猴頭老鼠耳 說明：凶惡面相的排行 12.七少年，八少年 說明：年輕不懂事 13.七月半鴨仔 說明：不知死活 14.九月雨，貴如油 說明：九月間雨水稀少 15.二月初二打雷，稻尾較重秤錘 說明：二月初二這天如打雷，這期稻米定豐收 16.人老心無老 說明：老年人仍保有一顆年輕的心 17.人衰，種瓠仔生菜瓜 說明：倒楣 18.人掠厝拆，雞仔鴨仔掠個無半隻 說明：趕盡殺絕 19.三不五時 說明：有時候這樣，但並不是常常 20.乞食趕廟公 說明：喧賓奪主 21.大人爬起，囡仔佔椅 說明：小孩子不懂禮貌 22.大目新娘找無灶 說明：眼拙，找不到目標 23.大舌興啼 說明：詞不達意，又說個不停 24.大隻雞慢啼 說明：成就較晚 25.不三不四 說明：不上道，不正經 26.不識字個兼無衛生 說明：說人不懂裝懂 27.六月刈菜 說明：假有心 28.公親變事主 說明：和事佬變成主事者 29.反起反落 說明：無主見，很快就改變心意 30.天公疼憨人 說明：憨厚的人常會受到別人的協助 31.少年昧曉想，食老不知樣 說明：少壯不努力，老大徒傷悲 32.日頭赤炎炎，隨人固性命 說明：少管閒事 33.牛牽到北京也是牛 說明：本性難移 34.生的放一邊，飼的恩情較大天 說明：養育之恩無可比 35.生吃嚨無夠，擱想未晒乾 說明：現在都不夠用了，還想儲存備用 36.生雞卵無，放雞屎有 說明：成事不足，敗事有餘 37.有嘴講到無涎 說明：說再多，別人也不認同 38.死道友，不是死貧道 說明：只顧自己，不管別人 39.死貓吊樹頭，死狗放水流 說明：早期民間習俗 40.囝仔人，尻川三斗火 說明：小孩子不怕冷 41.囝仔人，有耳無嘴 說明：小孩子多聽少講 42.食米，不知米價 說明：奢侈浪費 43.歪嘴雞想要食好米 說明：自不量力 44.食緊弄破碗 說明：欲速則不達 45.食果子，拜樹頭 說明：要常懷感恩的心 46.食飯皇帝大 說明：吃飽了再說 48.惦惦食三碗公半 說明：真人不露相 49.餓鬼假細字 說明：口是心非 50.黑矸仔底豆油 說明：深藏不露
俗諺 讀音 釋義 呵咾甲會觸舌。O-ló kah ē tak-tsi̍h. 讚美到嘖嘖有聲。和尚頭掠蝨母。Huê-siūnn thâu lia̍h sat-bó. 比喻徒勞無功。拍人喝救人。Phah lâng huah kiù-lâng. 指惡人先告狀。拍虎掠賊也著親兄弟。Phah hóo lia̍h tsha̍t iā-tio̍h tshin hiann-tī. 比喻手足之情最為可靠。拍斷手骨顛倒勇。Phah-tn̄g tshiú-kut tian tó ióng. 鼓勵人不畏困難挫敗，有志者事竟成。放屁安狗心。Pàng-phuì an káu sim. 比喻敷衍地給予承諾。杯底毋通飼金魚。Pue-té m̄-thang tshī kim-hî. 勸人飲酒時應乾杯。爸母疼囝長流水，囝疼爸母樹尾風。Pē-bú thiànn kiánn tn̂g lâu-tsuí, kiánn thiànn pē-bú tshiū-bué hong. 形容父母對子女的愛，像綿綿不絕的流水，而子女對父母的孝敬，像樹梢的風，有一陣沒一陣的。狗無嫌主人散。Káu bô hiâm tsú-lâng sàn. 說明狗對人的忠誠，也反諷人的無情無義。罔趁較袂散。Bóng thàn khah bē sàn. 即使是小錢也應勉力賺取，才不致窮困。花無百日紅，人無千日好。Hue bô pah ji̍t âng, lâng bô tshing ji̍t hó. 比喻人生本來就無法永遠順利。近山剉無柴，近溪擔無水。Kīn suann tshò bô tshâ, kīn khe tann bô tsuí. 反諷人佔有優勢反而不知努力，便會造成失敗。近水知魚性，近山識鳥音。Kīn suí ti hî sìng, kīn san sik niáu im. 比喻在怎樣的環境中，就會有怎樣的才能。近廟欺神。Kīn biō khi sîn. 比喻貴遠賤近。雨傘雖破，骨格原在。Hōo-suànn sui phuà, kut-keh guân-tsāi. 比喻一個人雖然落魄，卻仍有骨氣。青盲貓咬著死鳥鼠。Tshenn-mê niau kā-tio̍h sí niáu-tshí. 比喻誤打誤撞。
時到時擔當，無米才煮番薯湯
說明：到時候再說。
細漢偷挽瓠，大漢偷牽牛
說明：幼小的惡習不改，長大會變本加厲。
做乞丐，也要一個筊薦斗
說明：做什麼都要本錢。
豬母牽到牛墟
說明：搞錯地方。
嫁人擔蔥賣菜，不嫁人公家夫婿
說明：寧嫁窮夫，不做側房。
圓仔花不知醜，大紅花醜不知
說明：譏人要自認本分，不可炫耀自滿。
甘願做牛，免驚無犁通拖
說明：只要願意工作，不怕沒工作做。
慢嚼香，吃氣味
說明：以前小時候如果吃飯太慢，大人便會這樣消遣小孩，「慢嚼香」是當時的一種糖果零食，非常堅硬，不易咬食，只能慢慢在嘴裡溶化，所以用這句話來形容。
土庫油車、ㄎㄨㄥˋ ㄎㄨㄥˋ無采賺
說明：形容踩油車後，將所賺的錢輸掉了，白忙了一場的意思，也在勸人不要賭博之意。
請提供日常生活聽到的"台語"俗語、彥語、成語~「小明」與「小雄」兩兄弟打架，阿母過來拉開勸和並厲聲說：「趙死囡仔街（死野丫頭）」「嘎底抬賺腹內（自己殺賺內臟）」「不是款（不像樣）」！意說，自相殘殺的結果還是傷到自家人骨肉出錢醫人。
2011.02.09.11
Related Posts
各位大大...最近我家養了一隻大約一個多月大的迷你兔
不過自從帶回家後不僅吃的少，甚至水也沒碰到多少，
今天我晚上發現其中一隻死掉了我不知道是不是死掉但是牠同樣的動作而且一直摸牠牠也沒有醒來?我絕得他死掉�� ...
我的狗狗(長毛臘腸),每次叫牠的名子他都好像聽不懂,有點懷疑牠是不是聽不見??應該怎麼做才能讓我的狗狗聽得懂 ...
我家比熊犬二 個月嘍
但很乖
要牠別去廚房或其牠地方牠都會址步
因為我都用脫鞋打 打牠的屁股和牠的臉頰
所以後來都不敢了
但唯獨牠亂 ...
為什麼我家的母黃金鼠眼睛一隻眼睛睜開一隻眼睛閉上?
而且還掉毛連他的肉都看得見了...?
可是他還是很活�� ...
