貓咪防災準備-求日文翻譯 - 貓

Genevieve avatar
By Genevieve
at 2015-11-09T12:05

Table of Contents


各位好

我在Tweeter上訂閱了貓專門病院TCS
上面有一些貓的相關資訊
但本人其實日文很弱
都是瞄一下沒有太在意
但今天看到一篇獸醫師建議的貓的防災對策
覺得好像值得推薦給版友
但是日文版本
跑去日文版找人全翻譯也很過份(又沒有酬勞給人家)
不知道有沒有日文通版友願意協助翻譯？
謝謝

網址在這↓
http://news.mynavi.jp/news/2015/11/06/353/

另外 貓專門病院TCS的Tweeter
https://twitter.com/soshinyamamoto


--
來自: 140.127.51.73

--
Tags: 貓

All Comments

臺北中正白底虎斑小公貓

Franklin avatar
By Franklin
at 2015-11-09T11:29
新增照片3張 貓咪所在地:台北市中正區 聯絡人稱呼:77 可寄信至pinknails521atgmail.com ========================================================================= 貓咪名字:未取名 貓咪年齡:一個半月 貓 ...

黑白色小貓

Jacky avatar
By Jacky
at 2015-11-09T11:15
品　　種：米克斯 顏色花紋：黑白 男生女生：男生 是否結紮：不知 項圈款式：黑紅色，有鈴鐺 拾獲地點：彰化市中興路巷內，彰基附近 照 片: http://imgs.cc/image/b07kGBi http://imgs.cc/image/6Ytsbuf 其他說明：目前小貓暫住在上班地點 ...

幼貓 支氣管感染 營養品/照護

Ivy avatar
By Ivy
at 2015-11-09T08:07
這兩天有朋友救援了一隻有支氣管感染引發眼睛化膿的奶貓， 因為我有奶過貓的經驗， 週二會接手過來， 約6週大，470g， http://i.imgur.com/rgzDNZD.jpg http://i.imgur.com/OURwCpp.jpg 朋友當時是在馬路中央發現他的， 原本打算把他驅趕到旁邊， 才發 ...

想知道貓對貓的行為?

Madame avatar
By Madame
at 2015-11-09T04:22
背景交代： 家中有兩隻橘貓，一隻11歲，一隻1歲。 http://i.imgur.com/sUwntjG.jpg http://i.imgur.com/QtIUuA2.jpg 兩隻個性完全相反， 老貓愛講話又膽小，但很乖巧，雖然不愛撒嬌被抱，但也從沒搗蛋鬧事過，是個作息規律 的好好先生。 小貓則是很 ...

被樓下住戶反應別再敲地板

Hedy avatar
By Hedy
at 2015-11-09T03:07
不是貓的問題 大樓老舊水管 晚上伸縮的時候會發生碰撞的聲音　有點像是彈珠的聲音 就好像是樓上有東西掉到地板 我也曾經被誤會 ^^ ※ 引述《kc0710 (KC大)》之銘言： : 今天在用手機手機尋找家裡wifi訊號的時候 : 看到某個wifi SSID寫著and#34;X號X樓，別再敲地板了and#34; ...