閒來無事查了一些熱帶魚的馬來和印尼俗名 - 水族

這地球絕大多數的熱帶魚都產於南美和東南亞


深夜閒來無事 便拜google大神查了一些 原產於印尼和馬來西亞


的熱帶魚種的當地俗名


有點好奇在地的水族館是怎麼標示魚名的,多數小型魚 ( 例如三角燈,在當地根本就


沒有俗名 )


查得到俗名的多為具實用價值或體型較大的魚種


三間鼠 Ikan ulang uli ( Borneo和western kalimantan的說法 )


蛇皮馬甲 Ikan sepat = sepat siam ( 馬來文 )


珍珠馬甲 sepat mutiara ( 印尼文 )


古代戰船 Ikan Gurami (印尼文) = Ikan kalui sabah ( 馬來文 )


高射炮 ( 射水魚 ) Ikan sumpit = Ikan pemanah = Ikan penyumpit ( 均印尼文 )


攀木魚 ( 過山鯽 ) Ikan puyu (馬來文) = Ikan betok ( 印尼文 )


接吻魚 Ikan temakang (馬來文)


三星萬隆 ( 三星鬥魚 ) sepat ronggeng = sepat rawa = sepat jawa ( 均印尼文 )


龍魚 Ikan kelisa (馬來文) = Ikan siluk (印尼文)


紅龍 Ikan siluk merah (印尼)


青龍 Ikan siluk hijau (印尼)



泰國鯽 Ikan lempam = Ikan lampam = Ikan lampung (均為馬來文) = Tengadak

(印尼Kalimantan的講法) = Kapiat ( 印尼蘇門答臘的Jambi省的講法)


四間 (虎皮鯽) Ikan pelampong jarring (馬來文) = Ikan sumatra (印尼文)


大扣扣魚( 大珍珠麗麗 ) Ikan sempilai ( 馬來文 )


水針 Ikan jolong-jolong ( 馬來,印尼 )


紅吉羅 Empurau (東馬用語) = Kelah (西馬用語)


黃金鯽 Ikan krai ( 馬來文 )


紅點網球鯽 (印尼醫生魚) Ikan terbul = Ikan terbol ( 馬來文 )


蘇丹魚 (紅尾金絲) Ikan jelawat ( 馬來,印尼 )


七星飛刀 Ikan belida ( 馬來文 )


銀鯊 Ikan ketutung ( 印尼 Kalimantan barat 的講法)

Ikan putung kanyut ( 印尼 sumatera selatan 的講法)


黑鯊 Ikan hitam


泰國鬥魚 Ikan cupang (印尼文)


噴火龍 Ikan tilan merah (馬來文)


餘下待板友們補充 ...

--