電話還沒響...九官鳥搶答 - 鳥

據我會講日文的朋友說，這隻鳥講的實在太棒了
看板上還沒人分享, 就轉貼過來囉...

美中不足之處就是youtube的影片(在文末)部份目前還沒有中文翻譯
不過新聞內容中有把小鳥講的話翻譯出來啦...:)



新聞出處: ETtoday 寵物雲
http://www.ettoday.net/news/20140423/349373.htm?from=fb_et_pets

國際中心／綜合報導

一隻叫「安倍」（Abe）的九官鳥（Common Hill Myna，鷯哥），和主人小野住在日本，
也學了一口流利的日語，最近上傳到YouTube的影片顯示，牠很積極地想學如何應答電話
。

安倍：「嗯，你好，這是小野家。」

鈴鈴……這時，掛在牆上的電話才響起鈴聲。

安倍：「怎麼了？」

主人在旁告訴牠：「安倍，你說得有點太早了哦，要等電話接起來，然後才能適當說出『
你好』。」

安倍回答：「好，明白。」

主人：「你真的懂嗎？我就指望你了哦，『你好，這是住在岐阜的小野家。』」

安倍說：「好，我明白。」

簡直是神回答！

Youtube影片在這： http://www.youtube.com/watch?v=e3V4XiKeylY


--