兔子身體語言解析(中譯) - 兔

Ina avatar
By Ina
at 2012-07-20T22:23

Table of Contents

鄭重聲明:

目前拒絕轉載!!
第一篇最上面已經有講了 不希望現在就轉載
翻出來當然是希望跟大家分享 但不是推一句借轉 連來信也沒有 我就該同意!!!

我不同意!!!!

目前的算是搶先版 不是最終版本
我相信我已經寫的很明確不希望現在轉載!! 因為之後可能還有細部修改!!
請不要讓我想刪文!!

-------------

Follow My Nose 跟著我的鼻子


大部分兔子在休息狀態時會抖動鼻子。
單純聞味道的話不需要抖鼻子,呼吸的時候其實也不必抖鼻子,
而且有時候也會完全停下來不抖。
那到底為什麼兔子要抖鼻子呢?
兔子的鼻子其實像是溫度計,可以顯示兔子對他看見的東西感興趣的程度。
兔子抖鼻子抖得越快,表示他對某件事越注意或越激動。
通常只有兔子處在比較放鬆的狀態下才會抖鼻子。

兔子快速抖動鼻子的時候不見得表示他在生氣。
可能只是表示他發現了什麼讓他感興趣的東西、
或是他的兔腦袋裡有什麼想法一閃而過。
兔子心情平靜時,抖鼻子的速度會比較慢。
兔子經常用抖鼻子來表示他們心情細微的變化。
如果你開始走來走去或是做什麼不尋常的事情,
鼻子抖動的速度就會變快,兔子可能也會把耳朵轉過來對著你。
如果兔子正在考慮逃跑,通常會完全停止抖動鼻子的動作。

讓兔子平靜下來的方法之一是緩慢的抖動鼻子,
這跟人輕聲地說「好了好了,沒事沒事」的意思差不多。
當然,人類沒辦法正確地抖鼻子(好吧也許你可以),
但如果你能運用你的上唇,兔子還是能了解的。
你可以用你的上唇包住上排牙齒(譯按:就是舔人中時會出現的動作但沒那麼大),
然後回復原狀,看起來就會像兔子抖動鼻子的動作。
如果你剛好有小鬍子的話,這個方法會特別有效。
另一方面,確實有兔奴可以抖鼻子抖得讓兔子看得懂。
你可以實驗看看你家主子對哪種比較有反應。

你可能有注意到兔子有時會忽然停止抖鼻子的動作,這也是一種訊號。
如果不是兔子對某件事情的興趣之高已經超過抖鼻子能表達的程度,
就是兔子看到的東西讓他覺得困惑。(有可能以上皆是,視情況而定。)

這個跟兔子「對話」的技巧可能讓你覺得很有趣,
你也可以藉此測試你有沒有正確地抖鼻子。
(警告:這麼做可能會讓你的家人擔心你是不是瘋了)
兔子躺或坐在地上的時候,你可以面對他趴在離他幾十公分的地方,
你的兔子會好奇你在做什麼,大概會加快他抖鼻子的速度來表達他注意到你。
這時候就輪到你抖動鼻子了,但是你的速度要比兔子慢一點,
然後兔子抖鼻子的速度可能也會慢下來。
兔子慢下來的話你就跟著更慢,直到你們兩個抖鼻子的速度都相當慢。
然後開始加快你抖鼻子的速度,但除了抖鼻子之外其他什麼動作都不要有。
你大概會發現兔子也跟著你開始加速了!!
然後你們可以再一起慢下來,慢到「生命真美好」的平靜緩慢。
就我個人而言,我只會在四下無人時做這種事。





--
Tags:

All Comments

Kama avatar
By Kama
at 2012-07-24T21:09
推~^&^
Doris avatar
By Doris
at 2012-07-26T12:24
最後一句好可愛,哈哈~!!
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2012-07-26T18:01
大推 好生動實用的翻譯喔~ 謝謝^^
Thomas avatar
By Thomas
at 2012-07-27T15:54
我剛剛試了一下兔寶用鄙夷的眼光看我顯然我沒抓到竅門XDD
Kristin avatar
By Kristin
at 2012-07-30T06:52
感謝分享 我還一直以為兔子抖鼻子是為了呼吸說
Ida avatar
By Ida
at 2012-07-31T16:50
那看到我就瘋狂的抖鼻子是...我要回應嗎 囧?
Blanche avatar
By Blanche
at 2012-08-01T19:55
感謝翻譯 愈看愈有趣
Selena avatar
By Selena
at 2012-08-05T22:08
推一系列翻譯^^
Jack avatar
By Jack
at 2012-08-10T02:43
翻的好棒!!
Gary avatar
By Gary
at 2012-08-12T12:52
好有趣~~~邊看邊笑XDDDD
難怪拿出水果乾時,兔兔都會瘋狂抖鼻子嗅!!!
Iris avatar
By Iris
at 2012-08-14T05:11
剛試了一下那動作,還蠻難的XD
Audriana avatar
By Audriana
at 2012-08-17T00:38
剛剛試過了,非常有效!我放慢後她真的就馬上放慢
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2012-08-19T18:20
哈哈 原來所謂的抖鼻子跟我想像的完全不同
Belly avatar
By Belly
at 2012-08-20T23:49
哈哈~我家瑞瑞真的會放慢,但因因照樣狂抖
Joe avatar
By Joe
at 2012-08-22T22:28
太精采了 哈哈 感謝感謝~等待連載 >"<
Dorothy avatar
By Dorothy
at 2012-08-25T22:03
謝謝翻譯~~~翻得好可愛喔~~~~
Anonymous avatar
By Anonymous
at 2012-08-28T01:43
實驗完畢,我家大爺繼續瞇不鳥我
Elma avatar
By Elma
at 2012-08-29T09:26
警告:這麼做可能會讓你的家人擔心你是不是瘋了
Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2012-08-29T22:38
原作者一定是個病入膏肓的兔奴
Genevieve avatar
By Genevieve
at 2012-09-03T02:32
太可愛了~~XDDD 謝謝K大翻譯!!! 等下一集
Sarah avatar
By Sarah
at 2012-09-07T21:57
感謝K大翻譯~終於可以跟兔寶溝通了^^
Heather avatar
By Heather
at 2012-09-08T16:02
這系列好像應該給他M一下?
Sandy avatar
By Sandy
at 2012-09-10T07:13
我剛剛做抖鼻子實驗,第一次感受到跟兔子溝通的愉悅
Heather avatar
By Heather
at 2012-09-10T16:32
太棒了~ 兔主子和兔奴有愉悅的對話
Delia avatar
By Delia
at 2012-09-15T15:36
借轉>///<
Queena avatar
By Queena
at 2012-09-18T08:53
對不起,移除轉貼了
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2012-09-20T17:33
好感謝K大~翻譯的好棒!!
Sandy avatar
By Sandy
at 2012-09-21T00:24
原來抖鼻子學問這麼大~謝謝K大,看的好開心噢XD
Jacob avatar
By Jacob
at 2012-09-22T19:54
謝謝K大~原來抖鼻子這麼有趣味!!
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2012-09-27T07:39
抖鼻子太幽默了
Lucy avatar
By Lucy
at 2012-09-30T04:44
感謝您的翻譯^^ 讓我更了解我們家女兒

比利時凡賽爾Versele-Laga幼兔蔬果飼料

Jacob avatar
By Jacob
at 2012-07-20T22:11
因為兔子已經有吃習慣的飼料了 多出來的吃不到,所以送給想給兔兔試吃的版友 這是我在美容展買飼料時廠商給的試吃包 剛秤了一下約有110g左右,份量十足,算是還蠻大包的試吃 網拍借圖,不是打廣告喔 http://ppt.cc/_ILx 明天下午約5點半左右可以在西門捷運面交(可不出站) 也可全家取貨自付郵 ...

今天才發現我家兔寶是小男生

Hardy avatar
By Hardy
at 2012-07-20T21:34
^O^我養的兔寶名字叫可麗露~ 三個月前帶回家養的^^ 那時候他才2個月大 小小隻 一直以為他是小女生~~ 前天因為在觀察他理毛的時候 私密處突然有小柱狀物....atat 讓我嚇一跳^^ 後來今天帶去高雄農十六找楊醫師檢查一下~ 真的確定我們家露露是小男生~ 因為他現在才5個月大 所以還不是很明顯~不過雛 ...

台南有兔友可以賣我甜燕麥嗎

Carol avatar
By Carol
at 2012-07-20T15:55
※ 引述《mishe (静なつ ♪♪)》之銘言: : 平常都是去貓你犬兔買的 : 但他們的甜彥麥最近好像沒有貨了 : 家裡的草怪在等貨這段期間默默的把草都吃光了 : 有人在台南成大附近,或舊台南市區的 : 可以賣我點甜彥麥嗎 : 拜託了! 我住台南 自己養兩隻兔子 都跟一個直接在批發的人叫草喔 在台南科大那 ...

推薦台中嚕毛 (tjfa90394)

Harry avatar
By Harry
at 2012-07-20T13:53
我家是長毛垂垂 每到夏天毛要嚕個精光才會蘇湖!! 今夏已經是第三嚕了 這次找了離我比較近的 艾倫麻 ( tjfa90394 )幫忙嚕毛 肉包在家當慣了女霸王 要她乖乖地呆著任人宰割 黑細謀口零ㄟ逮置 每次嚕毛都會上養飛天少女兔的戲碼 飛就算了~ 要是惹得她大小姐不爽到極點還會咬人 這才 ...

兔子身體語言解析(中譯)

Edith avatar
By Edith
at 2012-07-20T10:56
鄭重聲明: 目前拒絕轉載!! 第一篇最上面已經有講了 不希望現在就轉載 翻出來當然是希望跟大家分享 但不是推一句借轉 連來信也沒有 我就該同意!!! 我不同意!!!! 目前的算是搶先版 不是最終版本 我相信我已經寫的很明確不希望現在轉載!! 因為之後可能還有細部修改!! 請不要讓我想刪文!! ...