(急)幫忙翻譯字幕翻成英文20點奉送 - 狗

By Zanna
at 2015-03-15T00:00

Table of Contents

直接翻譯到中文下面就好了感恩~
1
誰啊
2
蛤妳怎麼養狗
3
我們大樓不准養狗耶
4
好如果你要養狗的話
5
不好意思齁請妳搬出去
6
蛤真的不行留下來嗎
7
當然不行了啊
8
大樓有規定不能養狗
9
主人你在哪裡
10
為什麼妳就這樣消失了呢
11
我找不到妳
12
記得妳
13
以前常帶我來這裡陪我玩
14
還會說我是妳的寶貝
15
妳找不到我一定會很著急吧..
16
我到處尋找你的蹤跡
17
卻始終找不到你的身影
18
是不是上天跟我開了一個玩笑
19
會不會一覺醒來
20
就發現只是一場惡夢呢.....
21
這是妳最喜歡的地方
22
當你心情不好時都會帶我來這
23
但現在怎麼我
在這裡也找不到妳
24
途中我遇到兩個陌生人
25
她們很好心的給了我食物
26
妳常常笑我是

Tags: 狗

All Comments

By Eden
at 2015-03-19T09:29

1
誰啊
who?
2
蛤妳怎麼養狗
What?Whydoyouhaveadog?
3
我們大樓不准養狗耶
Ourbuildingsarenotallowedtokeepdogs.
4
好如果你要養狗的話
Okay.Ifyouwanttohaveadog.
不好意思齁請妳搬出去
Sorry.Pleasemoveout.
6
蛤真的不行留下來嗎
What?Can'tIjuststayhere?
7
當然不行了啊
Ofcourse.
8
大樓有規定不能養狗
Thereisaprovisionofwecan'traiseadog.
9
主人你在哪裡
Whereareyou,host?
10
為什麼妳就這樣消失了呢
Whydoyoujustdisappeared?
11
我找不到妳
Ican'tfindyou.
12
記得妳
Irememberyou
13
以前常帶我來這裡陪我玩
boughtmehereandplayedwithmelongtimeago.
14
還會說我是妳的寶貝
YousaidIamyourbaby.
15
妳找不到我一定會很著急吧..
Ifyoucan'tfindme,youwillbenervous.
16
我到處尋找你的蹤跡
Ifindyoueverywhere,
17
卻始終找不到你的身影
butIcan'tfindyou.
18
是不是上天跟我開了一個玩笑
IsGodcrackajokeatme?
19
會不會一覺醒來
WillIwakeup
20
就發現只是一場惡夢呢.....
anddetectionthisisjustanightmare
21
這是妳最喜歡的地方
Hereisyourfavoriteplace.
22
當你心情不好時都會帶我來這
Youtookmeherewhenyouaresad.
23
但現在怎麼我
在這裡也找不到妳
Butnow,Ican'tfindyouhere.
24
途中我遇到兩個陌生人
O

By Frederica
at 2015-03-19T17:58

誰啊
Whoisthat?
蛤妳怎麼養狗
Youhavegotadog?What?
我們大樓不准養狗耶
Youknow,dogsareprohibitedinourbuilding.
好如果你要養狗的話
Fine,ifyouinsist,
不好意思齁請妳搬出去
sorrybutpleasemoveout.
蛤真的不行留下來嗎
But...isthereanywayIcankeepmydog?
當然不行了啊Sorry,
大樓有規定不能養狗
thestipulationprohibitedpet.
主人你在哪裡
Whereareyou,mymaster?
為什麼妳就這樣消失了呢
Whyyousuddenlydisappeared?
我找不到妳
Ican'tfindyouanywhere,
記得妳
butIremember,
以前常帶我來這裡陪我玩
Youusedtobringmehereoften
還會說我是妳的寶貝
andtellmeyoutreasuredme.
妳找不到我一定會很著急吧..
Youareworrying,Iguess.
16
我到處尋找你的蹤跡
Isearchedforyoueverywhere,
17
卻始終找不到你的身影
butfailedeveryattempt.
18
是不是上天跟我開了一個玩笑
IsGodmakingfunoutofme?
19
會不會一覺醒來
WillIwakeup,
20
就發現只是一場惡夢呢.....
andfigureoutthisisanightmare?
21
這是妳最喜歡的地方
Thisisyourfavoriteplace.
22
當你心情不好時都會帶我來這
Youbringmeherewhenyouaresad.
23
但現在怎麼我
在這裡也找不到妳
HowcomeIcan'tfindyouhere?
24
途中我遇到兩個陌生人
Imettwostrangersonmyway.
25
她們很好心的給了我食物
Theykindlyofferedmef

By Frederic
at 2015-03-15T06:43

1
誰啊
Whoisthat?
2
蛤妳怎麼養狗
Youhavegotadog?What?
3
我們大樓不准養狗耶
Youknow,dogsareprohibitedinourbuilding.
4
好如果你要養狗的話
Fine,ifyouinsist,
5
不好意思齁請妳搬出去
sorrybutpleasemoveout.
6
蛤真的不行留下來嗎
But...isthereanywayIcankeepmydog?
7
當然不行了啊
Sorry,
8
大樓有規定不能養狗
thestipulationprohibitedpet.
9
主人你在哪裡
Whereareyou,mymaster?
10
為什麼妳就這樣消失了呢
Whyyousuddenlydisappeared?
11
我找不到妳
Ican'tfindyouanywhere,
12
記得妳
butIremember,
13
以前常帶我來這裡陪我玩
Youusedtobringmehereoften
14
還會說我是妳的寶貝
andtellmeyoutreasuredme.
15
妳找不到我一定會很著急吧..
Youareworrying,Iguess.
16
我到處尋找你的蹤跡
Isearchedforyoueverywhere,
17
卻始終找不到你的身影
butfailedeveryattempt.
18
是不是上天跟我開了一個玩笑
IsGodmakingfunoutofme?
19
會不會一覺醒來
WillIwakeup,
20
就發現只是一場惡夢呢.....
andfigureoutthisisanightmare?
21
這是妳最喜歡的地方
Thisisyourfavoriteplace.
22
當你心情不好時都會帶我來這
Youbringmeherewhenyouaresad.
23
但現在怎麼我
在這裡也找不到妳
HowcomeIcan'tfindyouhere?
24
途中我遇到兩個陌生人
Imettw

(急)幫忙翻譯字幕翻成英文20點奉送 - 狗

All Comments

Related Posts

夢到家裡來了一隻小黃狗

借住朋友家，朋友硬要討錢，威脅警察局見。怎麼處理?

房東收我一度電10元合理嗎?20點

很不喜歡養寵物卻沒公德心的人

心情很down~我的性格那出了問題？很自責的事..