自學西語遇到瓶頸 - 寵物

By Kama
at 2007-08-07T00:00

Table of Contents

麻煩大家了..................
1.我唸句子的速度很慢很像龜在爬不知道有什麼方法唸的更快更順?
2.還有我不知道 r rr要放在哪裡才要打舌不打舌??
3.西語的連音規則如果 Dentro de esta caja hay muchas cucarachas 這樣的話 esta 的 e 和 hay 的 a 要不要發音???
4.還有像 En España la gente come mucho pan 像這類地名專有名詞也要照連音規則來發音嗎???
Update:
所以只有 rr 需要打舌?
Update 2:
☆ 戀愛邁阿密 ☆
perla 的 r 是母音後子音前
drama 的 r 是子音後母音前
像這2個是一個要打舌一個不用嗎?(再確認一下)
那這個文法規則是怎麼來的?
Update 3:
我學的連音規則是........如果單字的字尾可以和下一個單字字首可以拼起來念的話那就要連起來唸!!!
所以並沒有這樣的規則了喔???
(該死被騙了)
Update 4:
啊!對了!
不過我聽西語歌手的歌他們都這樣發音耶!
我迷惑了............= = + + ~ ~ ? ?
Update 5:
嗯要按哪裡才可以聽的道發音呢?
Update 6:
可以再問幾個問題嗎?
為什麼西語的標點符號問號和驚嘆號用法會那麼特別還倒過來寫?
y ll 拼音時有ㄐ和ㄧ兩種音那這兩種音有分放在哪發什麼音嗎?
還是都可以?
Update 7:
哈哈~謝謝大家的幫忙
我有去看那個網頁所以 y ll 的音是隨人唸了喔?
我再問問題會不會被打= =
就是 d 和 t的音 (ㄉ?)
b p v 的音是否一樣啊?(ㄅ?)

Tags: 寵物

All Comments

By Emily
at 2007-08-08T14:00

1.沒有秘方，只能多唸多練習了～熟能生巧
2.R在字首或字尾（例如：衣服ropa，愛amar）還有子音前（例如：珍珠perla）一定打舌，但在兩個母音中間不打舌（例如：合唱coro）還有子音後不打舌（例如：戲劇drama，）。RR一定打舌而且不會出現在字首（例如：狗perro）
3. esta 的 e 和 hay 的 a 都要發音，別忘記每個字都還有重音的音節存在，例如 de esta caja，唸出來是de e'sta caja（重音在es)而不是desta caja，聽起來平平的，沒重音。
4.不知道是誰教你要注意連音規則的？！建議你忘記有這種規則，所有的音都照著唸，慢慢的唸才聽得出來每個字的發音，唸快了，它會自己連起來的～
加油！
2007-08-09 02:02:59 補充：
我同意Nina的說法：R 的音分成捲舌和要打舌，其中打舌的是RR的音很明顯。
打舌：perla 的 r 是母音後子音前
不打舌：drama 的 r 是子音後母音前

我在西文國家讀書從來沒有人教過連音規則，就像我說的，唸快了音就會連起來了，另外，要是你唸的不夠快，又硬要連音，可能連土生土長的西班牙人都要猜一下才知道你想要講的話吧～連音規則應該是發明給外國人學習用的吧～拿中文舉例：【你一定要去】，你會省略唸【一】嗎？！不會吧～
2007-08-09 03:29:01 補充：
幫你找到一個不錯的R 和RR 的發音比較表（有發音的）的網站：
http://www.colby.edu/~bknelson/exercises/pronuncia...
2007-08-09 03:29:12 補充：
la RR vs la R entre vocales 【母音之間的RR vs.R】（例如：cerro 打舌 vs. cero 捲舌）
la R inicial - vs la R entre vocales 【R在字首 vs. 母音之間的 R】（例如：Roma 打舌 vs. aroma 捲舌）
R + consonante - consonante + R 【R在子音前 vs. R在子音後】（例如：cuarto 打舌 vs. cuadro 捲舌）
la R final 【R在字尾】（例如：amar 打舌）
還有R的繞口令trabalenguas～
2007-08-09 23:56:36 補充：
play的按鍵就在單字的旁邊，也許你的電腦速度慢了些，等頁面完整的時候就看的到了～
西語的標點符號倒過來寫，是方便分辨句子從哪裡開始，沒有特別理由。
y 可以是母音或子音。當它是子音的時候發音和LL是一樣的。你可以參考正在投票的問題"西班牙文LL發音"：http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qi...
2007-08-14 00:54:55 補充：
西文的D發音是英文音標的【ð】（例如：they）
西文的T發音是英文音標的【d】（例如：day）。注音的ㄉ
B 和V：V的發音會用上門牙輕咬下唇，而B則不咬唇。B 和V 的發音比較表（有發音的）網站：http://www.colby.edu/~bknelson/exercises/pronuncia...
西文的P發音是英文音標的【b】（例如：be）。注音的ㄅ
2007-08-15 12:19:40 補充：
那些網站我都聽的到～試看看用別人的電腦進那些網站？！

By Regina
at 2007-08-11T14:59

我提供免費電腦問題諮詢:02-29405818
我只要是~電腦維修~電腦重灌~電腦問題~修電腦~重灌win7~xp重灌~都是找他們
他們到府服務非常方便!!
希望能幫到你
可以跟他們聯絡看看
評價很高...你可以試試看!!^^
電話:02-29405818
或者加LINE~直接線上詢問也可以!
ID:gmepc168
希望能幫到你
Yahoo服務加網址
http://tw.serviceplus.yahoo.com/booth/seller/Y0193...

By Adele
at 2007-08-10T03:05

Hola,在學西班牙文嗎?
http://republica-sino-hispana.blogspot.com/

By Quintina
at 2007-08-08T18:09

您好! 我把我的回答放在您的問題下面:
1.我唸句子的速度很慢很像龜在爬不知道有什麼方法唸的更快更順?
答: 多唸書! 真的是要唸出聲音來。一個句字一個句子的唸。一個句子唸了20遍之後，就會順了。唸句子很慢的原因不外乎是因為對單字的唸法不熟悉，所以多唸課文，文章，報紙，等等刊物，可以改善。我以前看過在西語系國家的大使館參事(參事的上面就是大使)也是大聲的唸出報紙的文章，因為大聲唸出來，您才會知道單字怎麼唸，也可以知道自己是否有唸錯。
2.還有我不知道 r rr要放在哪裡才要打舌不打舌??
答: 這兩個子音對東方人來講真的比較困難一點。這樣講好了，R 要捲舌，RR 要打舌。
Ahorrar (儲蓄) 這個動詞裡面有RR 也有R，音節這樣分: A-ho-rrar。RR 的部分，可以用中文的ㄖ來發音，然後結尾的R 才捲舌。比較簡單的R 的捲舌法: 把舌尖由上顎中間快速彈下來滑過上顎的牙齒後方即可。如果要練習RR 的發音，可以每天多多做些R 的發音練習，不到三個月即可彈舌囉!
3.西語的連音規則如果 Dentro de esta caja hay muchas cucarachas 這樣的話 esta 的 e 和 hay 的 a 要不要發音???
答: 其實，如果您把句子唸的很快，聽起來會像是把esta 的 e 和 hay 的 a都省略掉了，可是，在西班牙文的每個字都要發音的! 您一定要每個字都發音，除了H喔!西班牙文不像法文的尾音，有些不用發音而且可以連接著下一個字的母音來發音。
4.還有像 En España la gente come mucho pan 像這類地名專有名詞也要照連音規則來發音嗎???
答: 您是指 En España 要連著發音嗎? 這發音的規矩是跟第三項一樣的。每個字都要發音! 您聽起來好像有連音是因為這兩個字唸快了，就會變成這樣的發音方式(以音節標示): E-nEs-pa-ña。
希望有解除您的疑惑。 :)

By Anthony
at 2007-08-11T03:03

1. - 刷牙漱口時可以練習卷舌. 常說的話, 慢慢就會學會了
2. - rr 才需要卷舌.
3. - esta 的 e 和 hay 的 a 都要發音
4. - 我不了解何謂連音規則 ? 沒有聽過ㄟ

Read more: 養鼠寶寶器具有哪些啊?

自學西語遇到瓶頸 - 寵物

All Comments

Related Posts

薩爾達傳說的Wii版攻略10點

做房屋仲介真的很累嗎？

一些台語諺語...

哪裡有可以養寵物的遊戲?

養鼠寶寶器具有哪些啊?