請問tortoise pens和lava lizard中文翻譯？ - 爬蟲類

By Victoria
at 2008-01-04T11:05

Table of Contents

不好意思，因為有朋友再做翻譯，書裡有提到這名詞

不知道要怎樣翻tortoise pens 和lava lizard？

想說來問問有在接觸爬蟲類的各位

前者指的是一種場所嗎？適當的中文名稱？

後者似乎不是專有名詞而是俗稱....？

謝謝賜教！！！

--

Tags: 爬蟲類

All Comments

By Madame
at 2008-01-07T07:51

lava lizard 好像是因為會去火山口產卵而得名
還有lava lizard 是不是也可以指 salamander??

By Harry
at 2008-01-11T03:49

去查了tortoise pens 這應該是指養龜的地方吧?? 龜欄?龜舍?

By Edwina
at 2008-01-15T18:50

pen是豬舍欄杆那一根根直立像筆一般的木樁~

By Kelly
at 2008-01-17T17:59

所以指龜舍應該說的通^^~

Re: 兩棲爬蟲飼育員

By Kumar
at 2008-01-03T14:56

不好意思再徵一名女性員工謝謝 ※ 引述《raymo (人和巨蜥)》之銘言： : 短期兩棲爬蟲飼育員 : 1.地點:台北內湖 : 2.短期時間:能夠立即上班，一兩個月左右。 : 3.性別:不限 : 4.待遇:80-100 可面議 : 5.上班時間:中午12點到晚上10點 : 工作內容: : 最好對兩棲爬 ...

～又是刺蝟的問題～

By Emma
at 2008-01-02T22:32

請問一下各位大大刺蝟會冬眠嗎囧我家的白鬼皮這波寒流來了以後幾乎沒有吃東西也沒什麼喝水當然幾乎不太活動了整天都縮在棉被裡連我去把他抓起來滾來滾去他都還是依然只縮成一團球（可是刺還是有收縮的反應鼻子也有吸氣的動作）請問下他到底發生了什麼事他之前都還吃很多的啊？？ ...

不能說的秘密炸醬麵

By Oscar
at 2008-01-02T18:56

潛水很久了看到此篇我也來有感而發一下常常看到有人問些新手的問題都會被狠狠的澆冷水，動輒以生物生命的大義來數落別人看了常常很不以為然，並不是認為這些論點不對而是應該慎選自己的用字遣詞... 有些話說者無心聽者有意加上文字很難正確表達發文者的語氣與態度人家沒經驗來問問題交易活體也用不著酸吧? ...

兩棲爬蟲飼育員

By Noah
at 2008-01-02T18:18

短期兩棲爬蟲飼育員 1.地點:台北內湖 2.短期時間:能夠立即上班，一兩個月左右。 3.性別:不限 4.待遇:80-100 可面議 5.上班時間:中午12點到晚上10點工作內容: 最好對兩棲爬蟲結肢動物有興趣、熱誠，對上級長官誠實，對社會有正義感，不會對大型爬蟲畏懼者，工作速度迅速，兩上常保持笑 ...

不能說的秘密炸醬麵

By Tristan Cohan
at 2008-01-02T06:13

小弟今年三月底的時候忽然愛吃炸醬麵吃了好幾個月有點小心得又似乎好像大家約定俗成不能說不過沒差啦玩炸醬麵好像很多都是這樣小弟歸類了一點心得分享看看......... 1.今天剛出門忽然想吃ㄧ碗炸醬麵買了炸醬麵後興沖沖的跑去第二家麵店第二家麵店 ...

請問tortoise pens和lava lizard中文翻譯？ - 爬蟲類

All Comments

Related Posts