越南12生肖鼠、牛、虎、「貓」、龍、蛇--- - 貓

Zenobia avatar
By Zenobia
at 2009-01-15T00:00

Table of Contents

大師請問:
越南12生肖鼠、牛、虎、「貓」、龍、蛇---
其貓的身份特殊,不知有啥緣故,或典故。                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 
Tags:

All Comments

George avatar
By George
at 2009-01-15T11:51
剛剛過去的農歷新年,歲次丙戍,俗稱狗年。並非僅僅中國以干支紀年,中國周邊國家如日本、朝鮮、韓國、蒙古和越南等國,由於歷史上受到中國文化的影響,民間也習慣使用農歷,上述國家中,越南尤為突出。
  越南文化與中國文化同源,在習俗上也很相近。越南有與中國幾乎一致的十二生肖,一樣是12種動物,與12地支相對應。越南人使用的十二生肖中隻有1個生肖與中國不同———越南沒有“兔”,但有“貓”。因此,中國的“兔年”,在越南成了“貓年”,在中國屬“兔”的人,到了越南就變成屬“貓”的了。
  越南人初次見面喜歡詢問對方的姓名、年齡。令人驚訝的是,在與越南人交往時,隻要你說出自己的屬相,對方馬上就可以根據干支循環的計算方式推算出你的實際年齡,而且幾乎每個越南人都可以做到這一點。
  既然十二生肖最早是從中國傳入越南的,那為什麼中國的“兔”到了越南變成“貓”了呢?真正原因已無從考証,一種說法是,當時中國的十二生肖紀年法傳入越南時,“卯兔”的“卯”與漢語“貓”的讀音相似,結果“卯年”誤讀成“貓年”﹔另一種說法是,當時越南尚沒有“兔”這種動物,因此用“貓”來代替,“兔”也就成了“貓”了。
  其實,這種“錯誤引進”在現代越南語中大有例子,至少有70%以上的詞匯為漢語借詞,其中不乏借錯意思的情況。如漢語中的“困難”一詞,到了越南語中成了句罵人的話﹔漢語中“魁梧”,在越語中卻成了形容小孩兒長得眉目清秀等等。這都是漢語詞匯進入越南語的時候,從一開始就被弄錯了,而后也就將錯就錯了。
  越南對屬相也有不少說法,越南百姓認為,“雞年”是“災年”,要格外小心。記者當地的一位朋友說,災年根據干支和地支推算的,60年才遇到一次。上一次是1945年,
  越南發生全國性嚴重旱災。這位朋友年前請記者到家中吃飯,席間舒了口氣說:“不吉利的雞年總算過去了!”朋友夫人也附和說:“越南人真的很怕剛剛過去的乙酉年,很多年輕人結婚都要設法避開這一年。”
  越南人也有“狗年發財”的觀念。中國人認為狗的叫聲與“旺”同音﹔而越南人認為狗的叫聲與越南語裡“富有”一詞同音,但是越南語裡的狗叫聲是“嘔、嘔”,與越南語中“富有”一詞的韻母相同。而“貓”卻與“狗”相反,其“喵、喵”與越南語中“貧窮”的韻母諧音,因此越南人最忌諱野貓竄到家中,但自家養的貓卻沒事。▲
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2009-01-19T06:00
一起玩情趣用品網路商城,提供成人情趣用品、情趣內衣等,全省宅配到府、超商付款包裝隱密,歡迎參觀選購。
一起玩情趣用品官網:http://www.17one.net/
一起玩情趣用品粉絲團:https://www.facebook.com/17one
Carol avatar
By Carol
at 2009-01-19T09:10
十二生肖不只中國有
還有其他民族其他國家也有十二生肖
印度 鼠 牛 獅 兔 龍 蛇 馬 羊 猿 雞 狗 豬
希臘 牛 羊 獅 驢 蟹 蛇 犬 鼠 鱷 鶴 猿 鷹
埃及 牛 羊 猴 驢 蟹 蛇 犬 貓 鱷 鶴 獅 鷹
因為生肖其實只是用來作為年份的代號
所以每個國家會以當地的動物來做代表
中國的十二生肖其實就是依天空的廿八星宿 取其十二平衡點
而不是依照動物特性來定年份
其實這也帶出幾個論點
1.世界文化 萬流歸宗 其實都是同一個來源
據我所了解 大概就是在喀拉崑崙山 也就是所謂的香格里拉
所以也才會有以十二生肖來定年份的概念 只是因地區不同 才有發展出不同的動物
2.因為生肖根本就不是以動物特性來訂年份 所以再以動物特性來作為論命基礎
就實在有點不倫不類
就比如說今天我若以 ABCD...來定年份
我說A年出生的人很愛鑽牛角尖 因為A的字型是尖尖的
B年出生的人有點雙重性格 因為B的字型有兩個圈圈 諸如此類
以上所論並非要冒犯任何人 只是就我所了解的命理學術提出一些看法
如果有朋友有興趣進一步了解正統命理道學 也歡迎再跟我聯絡

請問高雄哪裡需要義工呢?

Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2009-01-14T00:00
目前正在等待公職的分發,
如果到時候發分的地區是在高雄地區,我還是會繼續做下去,
現在我是星期一到星期� ...

楓葉鼠之貓沙問題

Candice avatar
By Candice
at 2009-01-14T00:00
請問我家的(老鼠公的)有4之關在一起他悶算小之的但已經會自己吃東西了!!
今天幫他們換便便的時候幫他們放了 ...

我的第2隻貓行為很奇怪

Hedda avatar
By Hedda
at 2009-01-14T00:00
我之前在我上班ㄉ地方減到2隻貓一公一母大該1.5ㄍ月大同一之媽生ㄉ一開始我先抓公ㄉ咪咪回家養ㄌ一ㄍ星期怕�� ...

求懂兔子的人趕快跟我說我家兔子怎麼了

Candice avatar
By Candice
at 2009-01-14T00:00
我家兔子是在97年11月底我男朋友買給我的,一開始時是先養在我男朋友家,我男朋友是去寵物店找迷你兔,可是我現�� ...

關於貓飼料品牌

Anonymous avatar
By Anonymous
at 2009-01-14T00:00
這些都是貓飼料的英文品牌.....
我想請大家幫我翻譯成中文的品牌名稱
謝謝大家唷!
天然廠牌
1.ORGANIX®