龜殼角質化的英文是什麼 - 龜

先說我不是大大^^" 就我在TT論壇上看到的結果是這樣的

shell rot 一般還是指爛殼(細菌或真菌感染所致)

而我們說的"角質化" 他們則是說mineral deposits(礦物質沉積)

他們的理論：硬水(hard water)中的礦物質沉積於龜殼上
長久下來愈積愈多 使得龜殼變白(white shell)

所以你用mineral deposits或white shell都可以查到很多相關資料唷!

而事實上 依小的淺見 礦物質沉積這個說法似乎比角質化還要來的正確

為什麼呢? 角質化這個詞是從人體出來的吧

若去探究人體上的角質化 就會發現它其實是指皮膚角質層增生的現象

但龜殼上的白色物質並不是從殼內長出來的 而是外來的

故沉積這個說法應該更貼切也更能指出白殼現象的成因

不過 角質化也好 礦質沉積也好 大家習慣用的就是最好的啦~!

話說 我家有兩隻龜的殼也是角質化到一個不行 整個呈現放棄的狀態XD

以上 有錯歡迎指正唷!^^




※ 引述《whitestripe (一定要考上)》之銘言：
: ※ 引述《MissYIH (.......)》之銘言：
: : 我的烏龜有龜殼角質化的現象
: : (就是有一點一點白白的, 但是是硬的, 看起來乾乾的, 食慾活動正常)
: : 想在網路上查一些資料
: : 知道的人可以告訴我嗎? 謝謝
: 我先說我沒有找到答案....
: 不是找不到角質化的英文(我找了三個跟角質有關的字根 配合詞性少說找了十種....)
: 就是找不到用在龜殼上的角質化的英文
: 我因為找了幾個角質的英文
: 所以讓我看到了shell rot這個詞
: 我很直覺的想到shell rot應該就是爛殼
: 而爛殼跟角質化這兩種東西以我淺薄的知識判斷是兩種不同的東西
: 所以這兩者常常拿來做比較
: 龜窩甚至還有照片的比較(印象中爬版也有)
: 根據鄉民無國界的理論
: (如國外買賣爬蟲論壇一樣一堆人整天在賣家文章下面回覆好貴之類的
: 或是一樣搞不清楚冬眠 一樣亞種分不清楚 一樣在問菜單好不好)
: 我推測因為爛殼跟角質化常拿來做比較
: 我想國外應該也是如此 所以我搜尋shell rot的文章
: 果然一大堆知名爬蟲網站的文章
: 但是我看了一下 都沒有跟shell rot拿來做比較的詞
: 也沒有疑似角質化的單字 角質出現很多 但是都是用在位置的指明
: 我連龜窩論壇角質化的文章都搜尋了
: 希望能出現例如:角質化(一串英文)之類的東西
: 可惜還是沒有
: 就在我快放棄的時候
: 看到國外網站有一段文字很有趣
: 他說不嚴重的shell rot有幾個特徵
: 有四個 可是我把有趣的兩個拿出來翻譯一下
: 1.通常有像外殼一樣硬的白色東西 他們看起來像是殼的一部份
: 2.烏龜一切正常 眼睛食慾不受影響
: 這讓我覺得.................根本就是角質化
: 請問各位大大 到底我在搜尋中犯了什麼錯所以找不到角質化
: 我是用奇摩來搜尋不是用辜狗 這會是我犯的錯嗎?
: 還是我文章沒看仔細(我承認搜尋過程中我沒有仔細看每一篇文章)
: 還是國外沒分角質化跟爛殼 一律用shell rot來代表?
: 真的很想知道 拜託各位大大了


--