溼度對壟背的探討 番外篇 - 龜

吉吉大真的太強了!!!!!
小弟甘拜下風 我是看了好久一直有疑惑
直到查到作者的講法以後才確定我想的是正確的
我先貼一下作者講法
pyramiding is caused by evaporation through the newly formed shell and that
larger (shell) growth and slower calcification of the bone shell requires
higher humidity to produce a smooth shell?

這段話翻譯很簡單 長得慢而且夠自然就算乾也不會壟背
要長的快的話就弄濕ㄧ點

我怎麼敢這樣翻譯呢??
因為還有下面這一段XDDDDDD

I said with natural diet (relevant in this case is a correct Ca and P
content) and natural growth rates tortoises stay smooth even in drier
surroundings. (If they grow faster they need higher humidity to stay smooth.
Which, I admit, makes it difficult to judge what one needs to blame more for
the deformation, fast growth or low humidity)

我想請問大家一下 該作者是認為蛋白質有沒有影響呢
答案在吉吉大上次提出的體增種率喔^^

還有一段更明顯的用語在這裡

But I also believe, if the torts grow in a natural speed (i.e. really slow)
humide hides might not be necessary and I wouldn't advise this method if the
animals have otherwise damaged shells.

小弟我認為 也許這個理論還沒有被證實
但是他卻能同時說明
為什麼長的快的比較容易壟背 為什麼溼度有顯著的影響
但是又順便解釋了為什麼乾燥地區的龜沒有壟背 真的很神奇阿!!!!!!!!

小弟要在這裡強調 對於真正的機制 可能要交給老外那些大師
但是對於一個飼養者來說 真正重要的是田野調查
並請可以讓他們有適當的微氣候
如果為了不壟背 硬要把乾燥地區的龜拿來高濕度飼養是很危險的
乾燥地區的龜可以在晚上稍微提高溼度 並且讓他們有良好的微氣候環境
但是不是一昧的加高 對於乾燥氣候的龜來說
讓他們長慢一點是更好的選擇



--