[英文]請懂英文的人幫我中翻英好嗎? - 狗

By Mason
at 2005-11-10T00:00

Table of Contents

麻煩大家囉內容如下~
Dear~Ed
我收到你的回信了好高興喔我晚上會睡不著覺喔你現在應該在工作吧
最近生意好嗎? 麥可還有在生你們的氣嗎? 你送我的狗我每天都跟他睡覺喔真的好想你喔我不會忘記你的相信我有空我也會打電話給你不知道下次什麼時候才會見到你但我一定會等待那一天我會教你中文但你也要教我英文或泰文喔
我最近常常都到處去玩但是現在就要開始上班了我在Honda工作你的汽車好像也是Honda的是嗎? 我忘記了 ~~~哈哈哈你要記得有一個人在想你在愛你喔 Lin

Tags: 狗

All Comments

By John
at 2005-11-10T19:00

Dear~Ed
I got your mail. I'm so happy. I couldn't even fall asleep at night due to the excitement. Are you working now? How is the business? Is Michael still pissed at you? I sleep with the dog which you gave me every day. I really want to see you again. I will not forget about you. I promise. I don't know when will we see each other again and i'm really looking foward to it. I will teach you Chinesse. You must teach me Tai too. I have been hanging around recently but now i have to start working. I work for Honda company. Is your car honda too? I forgot...hahahahaha Remember, there is someone here miss ya and love ya!
- Lin
2005-11-10 01:59:21 補充：
先生...你是用翻譯軟體翻的吧? 太恐怖了...

By Elvira
at 2005-11-10T23:14

Dear Ed:

I feel so happy to receive your reply! Because of it, I even can't fall asleep at night.
Are you busy working now? How’s everything in your business? Does Michael still get mad at you? Thanks for giving the dog to me. I have slept with it every single night. I miss you too much to forget about you. Believe me, I will call you whenever I have any chance. Never know when I will see you again, but I am waiting the day comes. ‘till the day comes, I would teach you Chinese. Hopefully, you'd also kindly teach me English and Thai.
I have hung around recently, but I have to get back to work now.
I work for Honda. Seems your car is Honda... I barely recall it ~~~Hahaha.
You got to note that someone is missing and loving you.

By Irma
at 2005-11-12T12:02

如果是信中的「我」就是你本人，你應該自己寫的，就算是用破破英文也好啊，對方不會想看到你透過別人的腦子表達你自己的情感的。

By Edith
at 2005-11-12T12:04

Dear~Ed
I received you reply so happy I evening to be able to sleep
you now to be supposed recently to thrive in the work? Mai K'ohuan has
is living your gas? You deliver me the dog I to sleep every day with
him oh really well thought your oh I cannot forget you believed I have
empty me also to be able to make the phone call to you not to know
when the next time only then will meet you but I certainly to be able
to wait for that day I could teach you Chinese but you also to want to
teach me English or Thai language I recently frequently all
everywhere play but the present to have to start to go to work I to
work your automobile in Honda to look like also was Honda right? I had
forgotten ~~~ ha ha breathes out you to have to remember has a person
to think you are loving you
Lin

[英文]請懂英文的人幫我中翻英好嗎? - 狗

All Comments

Related Posts

狗要怎麼教才會帶出去散步時都跟在旁邊呢!?

如何飼養臘腸狗...

楓之谷的寵物你們都養哪種？

請問有人要領養狗嗎??

關於繼承權的規定問題~~20點~急急急